pago
Hay personas que usan el participio "pago" para expresar: "él/ella ha pago la cena", "dejo pago el abono del cable". Quisiera saber si esto es correcto o lo correcto es decir "él/ella ha pagado la cena" o "dejo pagado el abono del cable"; o si eventualmente se puede decir de las dos maneras.
Lo que se considera hoy en día gramaticalmente correcto es el uso del participio 'pagado' en los casos que usted expone. Sin embargo, y así quedó asentado en el Diccionario panhispánico de dudas (editado conjuntamente por todas las academias de la lengua)que puede consultar en línea (http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=pago), no se censura el empleo de 'pago': "...en gran parte de América pervive en el uso coloquial el antiguo participio irregular pago, normalmente en función adjetiva: «Es uno de los jugadores mejor pagos de la Liga» (Clarín [Arg.] 19.1.97); «Tenemos seguro y está pago. Si no fuera así, no podríamos circular» (Clarín [Arg.] 23.10.00).»"