En términos médicos, según el uso correcto del idioma español, ¿cómo se debe referir: sangrado o sangramiento?
Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
>>> YasmanyNuestra respuesta:
Ambos términos son adecuados y pueden usarse indistintamente.
-
La frase "yo le ponía a trabajar" entiendo que está bien dicha, es una frase popular y frecuente. Me gustaría que me lo confirmaran y me explicaran por qué, ya que el verbo está en pasado pero expresa deseo o intención.>>> Juan Antonio Fernández BadorreyNuestra respuesta:
La oración está bien formada, aunque en realidad correspondería un condicional: yo le pondría a trabajar. De hecho, el pretérito imperfecto y el condicional simple alternan en su uso cuando el primero toma un valor prospectivo, desiderativo o de intencionalidad. Esto se debe a que como el pretérito imperfecto expresa una acción no acabada del pasado, se suele usar en particular para indicar acciones solo iniciadas o intentadas, opuestas a la realidad del tiempo presente, adquiriendo así un sentido hipotético o irreal.
-
Gracias por esclarecer la diferencia entre pez y pescado que parece fundarse en la cuestión de si el animal ha sido extraído del agua. Un pez no logra a ser un pescado simplemente por estar muerto — para eso hace falta alguien que lo pesque. Pero parece que todavía nos queda una duda importante, el pez pescado que sigue vivo. Seguro que él que se da saltos desesperados en el fondo de un pescadero tiene que aceptar su estatus en el pasado perfecto. Pescadito. Salvo que … sea trasladado a un acuario para vivir felizmente al coste público. ¿Puede un pescado convertirse en pez? Su clarificación será aún más agradecida si se produce antes de la Pascua.>>> John MeredithNuestra respuesta:
Es que un pescado nunca deja de ser pez, solo que al pez que ha sido capturado para destinarlo a la alimentación, se le llama pescado (pez comestible). Obviamente, también el pez capturado o sacado es un pescado.
-
Si a las personas del norte le llamamos norteñas, y a las del sur, sureñas, ¿cómo le debemos llamar a las del este y a las del oeste?>>> Mario ZalazarNuestra respuesta:
Esteño, -a es el gentilicio de la Ciudad del Este, Paraguay. En general, los términos equivalentes a del este y del oeste son oriental y occidental, respectivamente. Pero en cada país o región suelen adquirir denominaciones diferentes, que dependen más del topónimo que de la ubicación geográfica.
-
Cuando se usa un verbo en condicional, ¿el complemento en subjuntivo, debe estar en pasado? Por ejemplo: ¿Te gustaría que tu casa valiera más? Quiero saber si es correcto, ya que en la prensa normalmente se lee: ¿te gustaría que tu casa valga más?>>> María Dolores BenaventeNuestra respuesta:
Se observa cada vez con mayor frecuencia esa falta de concordancia, tanto en el lenguaje oral como en el escrito. En realidad, es como usted indica, el condicional concuerda con el imperfecto de subjuntivo en aquellas oraciones que requieren dicho modo. ¿Te gustaría que tu casa valiera más? Les agradaría que les sirvieran una bebida refrescante. Nos encantaría que nos acompañaran al centro.
-
¿Quisiera saber si es correcto escribir día tras día>>> Oscar LabradorNuestra respuesta:
Sí, día tras día, semana tras semana, mes tras mes, año tras año son expresiones adecuadas.
-
En vuestra expresión reciente, Latín del día, "El que a hierro mata...", ¿"El" debería tildarse como pronombre personal, o es simplemente un artículo determinado?>>> Gustavo AyalaNuestra respuesta:
No lleva tilde, pues se trata de la locución el que, construida con el artículo el y el pronombre relativo que, equivale a quien.
-
Necesito saber la correcta ortografía de la palabra "multirrubro" y el fundamento de la misma.>>> Mirta Graciela AguayoNuestra respuesta:
Es multirrubro, la -r- debe duplicarse para que al pronunciarla se reproduzca el sonido vibrante fuerte que tiene la palabra original rubro.
-
Quisiera hacer una puntualización sobre la entrada "kiosco" en vuestra página. Al final aparece la siguiente frase: "En castellano se usan también las grafías quiosco y kiosko." "Kiosko" no es aceptado en el DRAE, así que rogaría lo aclaraseis.>>> José Antonio Ruiz LópezNuestra respuesta:
Decimos y reafirmamos que en español se usan las tres formas. En el Corpus del Español Actual (CREA), de la Academia española, aparecen numerosos casos, incluso en escritores tan ilustres como Isabel Allende. No podemos decir que una forma ortográfica “no existe”, cuando es usada por quienes escriben o porque no figura en algún diccionario.
-
¿Es aceptable decir "Después de cumplir los veinte años, viajó a Europa a estudiar en la universidad"? Ya sé que la RAE prefiere decir "cumplir veinte años", pero me pregunto si utilizar el artículo "los" es una falta terrible.>>> Mariana SwannNuestra respuesta:
La expresión no presenta error alguno.