twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Cómo es correcto decir: "Les agradecemos por haber confiado un año más en nuestros servicios" o "Les agradecemos el haber confiado un año más en nuestros servicios"?
    >>> Marta Cabral
    Nuestra respuesta:

    La estructura general es «agradecer algo a alguien», no se construye con la preposición por, y si 'algo' es un verbo en infinitivo no exige ser determinado por el artículo: Les agradecemos (el) haber confiado un año más en nuestros servicios; Te agradezco que hayas pensado en mí para ese trabajo; Os agradecemos la invitación. No debe confundirse con «dar (las) gracias por algo a alguien», que sí exige la preposición: Les damos las gracias por haber confiado...; Te doy las gracias por haber pensado...; Os damos las gracias por la invitación.

  • Quisiera saber el origen de la palabra GLOBAL en el idioma español. En particular quisiera saber si se ha tomado del inglés o en caso de no ser así, cuál es el origen de esta palabra en nuestro idioma.
    >>> Javier Elizondo
    Nuestra respuesta:

    El adjetivo global es español, heredado del latín. Significa 'tomado en su conjunto' o 'referente al planeta o globo terráqueo'. Lo que se ha tomado del inglés es el uso de global con la denotación de «mundial» a partir del fenómeno de la globalización, que debió haberse llamado «mundialización» en castellano, pero el uso acabó llevando el vocablo por otros cauces.

  • ¿Cuándo se tildan las monosílabas?
    >>> jorge
    Nuestra respuesta:

    Las palabras monosílabas no se tildan, excepto en los casos en que la norma defina un diacrítico para diferenciarla de otra palabra. Ej.: , del verbo dar, para diferenciar de la preposición de; , del verbo saber, para diferenciar del pronombre se.

  • ¿Cuál es la palabra correcta para un médico que se dedica a la práctica de la anestesia? ¿Anetesista o anestesiólogo? Gracias.
    >>> sergio aguilar lopez
    Nuestra respuesta:

    Son válidos ambos términos. En cuanto al uso, anestesista se emplea con una frecuencia ligeramente mayor.

  • ¿Es correcto decir: "En la vida me había enamorado tanto como contigo" en el sentido de que nunca antes o jamás había pasado semejante cosa hasta ahora?
    >>> Christian
    Nuestra respuesta:

    Sí, es correcto. En la vida, también usada con un adjetivo posesivo en mi/tu/su...vida, es una locución adversativa empleada para expresar 'la incapacidad o suma dificultad de conseguir algo'. Significa 'nunca o en ningún tiempo'. Note que enamorarse rige la preposición de: «enamorarse de alguien», luego su oración debería expresarse En la vida me había enamorado tanto como de ti.

  • Querría saber su significado y si el término se asocia con otras palabras y cuáles serían ellas.
    >>> sonia
    Nuestra respuesta:

    La palabra paritario, -a deriva de par (del latín par, paris, 'igual, 'semejante', 'par, conjunto de dos personas'), de la cual también provienen parear, pareado, paridad, aparear, parejo, pareja, parejero, emparejar, aparejar, aparejo, aparejador. dispar, disparidad, impar. El significado de paritario y el de todas las palabras anteriores puede encontrarlos en cualquier diccionario general de la lengua (www.rae.es, p. ej.).

  • ¿Cuál es el uso adecuado de las comillas?
    >>> claudio
    Nuestra respuesta:

    Se usan para enmarcar citas textuales; enmmarcar los pensamientos de los personajes en obras literarias de carácter narrativo; indicar que una palabra es impropia, vulgar, se usa con sentido especial, por ejemplo, irónico; para citar el título de un artículo, de un poema, de un capítulo, es decir, de cualquier parte dependiente dentro de una publicación.

  • Quiero saber a qué se refiere la palabra "compensada" en la siguiente oración: «Ud. ha sido compensada con el plan...».
    >>> jani
    Nuestra respuesta:

    Significa que a Ud. se le ha otorgado un plan en beneficio de algún perjuicio o daño que se le ha causado anteriormente. Es decir, el daño se le compensa (subsana, contrarresta, retribuye... ) a Ud. con el plan.

  • Tengo entendido que la RAE ha admitido como correcta esta palabra y querría saber si es cierto.
    >>> TERESA
    Nuestra respuesta:

    El adverbio asín está registrado en el DRAE desde 1770, pero desde 1984 aparece marcado como vulgar.

  • Necesito saber qué forma debo usar, apuntaos o apuntaros, ante una nota de reclamo en la frase: ¡Vamos chicos,(apuntaos/apuntaros)a la fiesta.Mucha gracias.
    >>> Angeles P.
    Nuestra respuesta:

    La forma correcta de imperativo con el enclítico os es apuntaos. Apuntaros es el infinitivo del mismo verbo más la forma os, uso común en la lengua coloquial.