twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Global

    Quisiera saber el origen de la palabra GLOBAL en el idioma español. En particular quisiera saber si se ha tomado del inglés o en caso de no ser así, cuál es el origen de esta palabra en nuestro idioma.
    >>> Javier Elizondo
    Nuestra respuesta:

    El adjetivo global es español, heredado del latín. Significa 'tomado en su conjunto' o 'referente al planeta o globo terráqueo'. Lo que se ha tomado del inglés es el uso de global con la denotación de «mundial» a partir del fenómeno de la globalización, que debió haberse llamado «mundialización» en castellano, pero el uso acabó llevando el vocablo por otros cauces.

    vista

  • Desapercibido

    ¿Está bien dicho «No vas a pasar desapercibida con ese vestido rojo»?

    La oración está bien formulada. Desapercibido, -da con el sentido de ‘inadvertido, -da’ se considera válido en el castellano actual.

  • Global

    Quisiera saber el origen de la palabra GLOBAL en el idioma español. En particular quisiera saber si se ha tomado del inglés o en caso de no ser así, cuál es el origen de esta palabra en nuestro idioma.

    El adjetivo global es español, heredado del latín. Significa 'tomado en su conjunto' o 'referente al planeta o globo terráqueo'. Lo que se ha tomado del inglés es el uso de global con la denotación de «mundial» a partir del fenómeno de la globalización, que debió haberse llamado «mundialización» en castellano, pero el uso acabó llevando el vocablo por otros cauces.

  • Ambiental

    Deseo saber si la palabra ambiental hace referencia a una condición, es un adjetivo que califica o se refiere a un sustantivo.

    Ambiental es un adjetivo que aplicado a un sustantivo establece una relación de pertenencia, circunstancial o de acondicionamiento del sustantivo con el ambiente. Por ejemplo: música ambiental (música que acondiciona el ambiente); reserva ambiental (reserva perteneciente al ambiente natural, a la naturaleza); educación ambiental (educación relacionada con el medio ambiente); tributación ambiental (impuesto sobre el daño al ambiente); gestión ambiental (gestión del medio ambiente). Es un adjetivo relacional, no calificativo.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados