Consultas de uso del Idioma Español

Ambas son válidas.

En efecto, el verbo no figura registrado en los diccionarios generales de la lengua. Sin embargo, existe. Es usado con cierta frecuencia en algunas áreas de América, tal como se desprende del CREA (Corpus de referenica del español actual, http://www.rae.es, 20/2/2010), en el que se reportan 32 casos, de los cuales si bien la mayoría corresponde a la prensa escrita, se dan también en otro tipo de escritos y en diversas áreas, como la psiquiatría, la salud, la educación y la política. Por otro lado, el Instituo de Verbología Hispánica ( http://www.verbolog.com/acceso7.php) registra el verbo en su base de datos, caracterizándolo como verbo de uso en «hablas dialectales y lenguas afines» y «en zonas o puntos de América». Indica asimismo que el verbo se encuentra documentado, entre otros, en el Diccionario del argentino exquisito, nueva versión, de Adolfo Bioy Casares (Emecé Editores, Buenos Aires, 1990).

Dependiendo del contexto y de la intención del hablante, no hay inconveniente en usar la palabra en plural. Ejemplos: El pasaje del barco continuaba con sus rutinas: deportes por la mañana y reuniones danzantes por las noches. El pasaje del barco continuaba con su rutina diaria: deportes por la mañana y reuniones danzantes por la noche.

Precisamente el hiato se produce con esa tilde, reflejando la forma en que el hablante pronuncia la palabra. Si no tuviera tilde, se pronunciaría cargando el mayor tono de voz sobre la e [poésia] y así no reflejaría el hiato, y, por tanto, la verdadera pronunciación de la palabra.

Puede escribir el término de dos formas igualmente válidas: la presidente o la presidenta. Le recomendamos leer más sobre el asunto aquí, aquí, aquí y aquí.

Dado que el sujeto de la oración es Establecer y mantener dicho sistema, la segunda oración es la correcta. El sujeto no se separa del predicado, a menos que medie entre ambos un inciso (Establecer y mantener dicho sistema, afirmó el analista, es responsabilidad de cada empresa), o si el sujeto es una enumeración y termina con la palabra etcétera (Juan, Emilio, Vicente, etcétera, llegarán pronto).

Como no existe una abreviatura convencional para esa palabra, le sugerimos leer aquí, para orientarse en la creación de nuevas abreviaturas.

Se trata de reproducir en estilo indirecto un enunciado expresado de manera directa, en el que la semántica permite el uso de ir o venir, pero la concordancia recta pide el pretérito imperfecto (iba/venía): Estilo directo: Ella dice: «Si no tenemos auto, vamos con vosotros/ustedes» . Estilo indirecto: Ella dijo que si no tenían auto, iban/venían con nosotros.

No existe una abreviatura convencional de politólogo. Puede optar por Ptlgo., Potlgo., Ptólgo. u otra similar. Como orientación a la formación de nuevas abreviaturas, le sugerimos leer aquí.

Para separar silábicamente palabras extranjeras usadas en castellano, se aplican las mismas reglas que rigen para las palabras castellanas: jo-ckey; mar-ke-ting; lif-ting; ka-mi-ka-ze; bun-ge-e; a-no-rak; sánd-wich; etcétera.