twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Se puede escribir con dos e?
    >>> Mª Angeles
    Nuestra respuesta:

    En el español actual, este verbo y sus derivados no admiten la escritura con dos e.

  • Pregunto si está bien construida la siguiente frase: les informo de que el día...
    >>> santiago
    Nuestra respuesta:

    Informar se puede construir de dos maneras:a) con el sentido de 'informar a alguien de algo': Informó al jurado de que se cerraba el concurso. Al jurado: complemento directo;b)con el sentido de 'informar algo a alguien': Informó al jurado que se cerraba el concurso. Al jurado: complemento indirecto.La segunda forma es más frecuente en América.

  • Quisiera saber si tengo que poner el acento en los dos apellidos y si debo ponerlos también cuando están en mayúsculas.
    >>> Rocío
    Nuestra respuesta:

    Sí, los apellidos se acentúan ortográficamente de acuerdo con las reglas de acentuación en español. Martínez es palabra grave terminada en consonante que no es -n ni -s, por lo tanto, lleva acento escrito. Las mayúsculas no eximen de la obligación de colocar tildes.

  • Quisiera saber si se puede utilizar la palabra «estudiante» para hablar de un chico de 13 años. Ej: Tengo trece años y soy estudiante de 2 de ESO. No sé si estudiante puede ser un sinónimo de «alumno».
    >>> ninie
    Nuestra respuesta:

    De acuerdo con las acepciones registradas, pueden ser utilizados como sinónimos.estudiante.(Del ant. part. act. de estudiar).1. adj. Que estudia. U. m. c. s.2. com. Persona que cursa estudios en un establecimiento de enseñanza.alumno, na.(Del lat. alumnus, de alĕre, alimentar).1. m. y f. Persona que recibe enseñanza, respecto de un profesor, o dela escuela, colegio o universidad donde estudia.

  • Tengo una duda, para indicar que es de noche se puede decir "era hora de noche" o "era hora nocturna".
    >>> Ricardo LÓPEZ
    Nuestra respuesta:

    La idea se expresaría más comúnmente con era de noche, era en horas de la noche.

  • Tengo una pregunta sobre esta construcción:La canción me recuerda a María > La canción me recuerda a ella. ¿Es "a ella" un complemento directo o un complemento de régimen (suplemento)?
    >>> Peter Krumrey
    Nuestra respuesta:

    En el caso de su consulta recordar está empleado como verbo transitivo con el sentido de 'traer una persona o cosa a la memoria'. Me es pronombre átono de complemento indirecto; a María, complemento directo; la preposición es obligatoria por tratarse de c. directo de persona. Compare con La canción me recuerda el verano, La canción me recuerda los momentos pasados contigo.

  • Lo explicito con un ejemplo. Cómo se le dice al uso de una palabra seguida de su contraria para adjetivarla. Por ejemplo: Un pequeño grande, El acercamiento lejano, La fea bella.
    >>> Nicolás
    Nuestra respuesta:

    Se llama oxímoron.oxímoron.(Del gr. ὀξύμωρον).1. m. Ret. Combinación en una misma estructura sintáctica de dospalabras o expresiones de significado opuesto, que originan un nuevosentido; p. ej., un silencio atronador.[Fuente: DRAE]

  • ¿Los apodos en español se escriben entre comillas o en cursivas? Por ejemplo, «...a quien los funcionarios han apodado Joao Satanas».
    >>> edna
    Nuestra respuesta:

    Esta pregunta fue respondida aquí.

  • En la descripción de un camino, ¿cuál de estas dos formas de expresión es la correcta?Sigo recto y luego giro a la izquierda o Sigo derecho y luego giro a la izquierda.
    >>> Mario
    Nuestra respuesta:

    Ambas formas son igualmente adecuadas. Según el Diccionario académico (www.rae.es) el adjetivo recto en una de sus acepciones significa 'dicho del movimiento o de una cosa que se mueve: Que va sin desviarse al punto donde se dirige'. Y derecho según su primera acepción es equivalente a recto: 'recto, igual, seguido, sin torcerse a un lado ni a otro'

  • Quisiera saber si el término la clienta es correcto, ya que en muchos lugares escucho decir la palabra clienta en vez de la cliente. ¿Es el mismo caso que con las palabras presidente/presidenta o gerente/gerenta?
    >>> Ad
    Nuestra respuesta:

    Existen algunos sustantivos terminados en –nte de los que han surgido formas en –nta que se han consolidado en el uso y han sido validadas por la norma culta. Entre otros: la cliente/clienta; la presidente/presidenta; la dependiente/dependienta; la parturiente/parturienta; la sirviente/sirvienta. Se escuchan otras formas femeninas que, sin embargo, son censuradas por la norma culta, como gerenta, ayudanta, estudianta.