twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • ¿Cuál es la concordancia correcta en singular y plural en las construcciones con el sustantivo clasificador «tipo»? ¿Debe concordar también en número el sustantivo que aparece después de la preposición «de»? He encontrado los siguientes ejemplos: «Algunos tipos de niveles (¿o nivel?) son... ».«Se muestran los tipos de levantamiento (¿o levantamientos?) para control...».«Hay dos tipos de testigos superficiales (¿o testigo superficial?)...».«Se tiene dos tipos de bancos (¿o banco?) de referencia... ».«Tipos de monumentos (¿o monumento?)».
    >>> Amelia Guadalupe Fiel Rivera
    Nuestra respuesta:

    En la construcción «tipo + de + complemento nominal», tipo puede aparecer en singular o plural, y lo más adecuado es que el complemento nominal concuerde con tipo. Se realizó algún tipo de levantamiento.Se muestran los tipos de levantamientos para control...Hay un solo tipo de testigo superficial. Hay dos tipos de testigos superficiales.Se tiene un tipo de banco de referencia...Se tienen dos tipos de bancos de referencia... (En este caso la concordancia verbal debe hacerse en plural). Arquitectónicamente, la ciudad presenta un tipo único de monumento.Los tipos de monumentos fueron presentados en un estudio detallado.

  • Se entiende que la ch y ll no figuran más en el abecedario y que para ordenar palabras alfabéticamente, por ejemplo, chocolate iria antes de corazón. ¿Es así?
    >>> karina
    Nuestra respuesta:

    En efecto: chocolate, cirio, clonar, corazón...

  • Cuando se usan palabras que se relacionan con la persona de Dios, ¿deben escribirse con mayúscula?Por ejemplo:El Creador nos mostró Su misericordia a través de Su hijo Jesucristo.La justicia de Dios para Su pueblo es...Dios ejecuta el plan de Su elección.
    >>> Damaris McClure
    Nuestra respuesta:

    En sus ejemplos, solo Dios y Creador deben llevar mayúscula inicial. Los posesivos (así como el pronombre él que refiere a Dios) van con minúscula, según establece la normativa actual.

  • ¿Se mantiene la tilde si uso la abreviatura?
    >>> Julio Salviat W.
    Nuestra respuesta:

    Las abreviaturas conservan la tilde si incluyen la vocal que la lleva en la palabra desarrollada: pág. (página).

  • He escuchado con frecuencia decir: «Es muy impredecible» y quisiera saber si está dicho correctamente. Pues creo que si no se puede predecir, no aplica alguna calificación de más o menos.
    >>> ALEJANDRA CRUZ PEÑA
    Nuestra respuesta:

    En un sentido estricto, sobra el adverbio muy en la expresión es muy impredecible. No obstante es un recurso enfático que refuerza la noción de la poca capacidad de predecir el comportameinto de algo o de alguien. Así, si decimos María es una persona muy impredecible, se expresa con mayor énfasis el hecho de poseer María un carácter muy variable.

  • El verbo fotografiar está registrado en el DRAE. Una nota, que leo en un diario de hoy, dice; Ya te «videó»en el sentido de que lo grabaron en video, casi como haber dicho: «Ya te fotografió». Similar a fotografiar, es correcto, es aceptado el verbo «videar». De lo contrario, ¿con qué verbo designamos esa acción?
    >>> Carlos A. Gainza
    Nuestra respuesta:

    El verbo «videar» no se encuentra registrado en diccionarios generales de la lengua. No obstante, nada impide que se use, pero a riesgo de que no sea entendido por el público general. Hasta ahora, la lengua carece de un verbo que por sí solo exprese la idea de filmar con una videocámara/videograbadora/cámara de video/aparato de video. Los del oficio utilizan frecuentemente grabar.De videar apenas se documentan algunas referencias formales en la red, como las siguientes: - en la base de datos del Instituto de Verbología Hispánica (www.verbolog.com) se acota del verbo: «muy raro; se ha utilizado de modo ocasional, o como negologismo»; «en transcripciones de manuscritos y en textos impresos varios», «verbo inventado con intención humorística, festiva, etc.»; - en el artículo «Los nuevos verbos», de la revista Molino de letras, noviembre 2010, (www.molinodeletras.net/losnuevosverbos.pdf), pero en el sentido de «ver videos, programas en Tv y películas o estar en el papel de mirón».

  • ¿Se acepta anteponer muy a palabras que terminen en -mente?
    >>> Aida Cademartori
    Nuestra respuesta:

    Por supuesto. Muy puede modificar a adjetivos y adverbios, en particular, a adverbios terminados en –mente.

  • ¿Se puede poner el punto en los números de las fechas, por ejemplo, es válido escribir 2.011?
    >>> Elba
    Nuestra respuesta:

    De acuerdo con la normativa vigente, los años no deben escribirse con punto.

  • Mi pregunta es si decir «veniros» es incorrecto. Sé que la forma correcta es «venid», pero no sé si es incorrecto la otra forma.
    >>> Luisa Fernanda
    Nuestra respuesta:

    Las formas del modo imperativo de segunda persona pluralvosotros son: venid para el infinitivo venir; y veníos para el infinitivo venirse (pronominal). El uso de veniros por veníos impera en la lengua hablada, pero es considerado gramaticalmente incorrecto.

  • ¿Está bien la oración Ve con fe y mové montañas, o hay una incoherencia sintáctica?
    >>> Mariel
    Nuestra respuesta:

    El imperativo del verbo ir no tiene una forma propia de voseo. En su lugar se usa el imperativo del verbo andar. En la oración presentada se combina la forma tuteante de ir con la voseante de mover. La oración adecuada debe ser: Ve con fe y mueve montañas o Andá con fe y mové montañas, según el paradigma que elija.