Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
Quisiera saber cuál es la forma correcta de abreviarla referencia a un siglo. Ejemplo: ¿S. XX o s XX? sXX?¿La s de siglo es un símbolo (sin punto) o una abreviatura(con punto)? ¿Se separa con un espacio del número?>>> pilarNuestra respuesta:
Se usa convencionalmente la abreviatura s. No es un símbolo, por eso debe llevar punto e ir separada con un espacio del número romano correspondiente: s. XX y no s.XX. Cuando se trata de un texto impreso, se recomienda que el número romano esté en versalitas.
-
Respecto del mensaje anterior, en caso que el cargo mencionado (Gobernador, Presidente, Rey, etc.) no esté acompañado por el nombre, ¿igual se escribe con minúscula?>>> Juan DemarcoNuestra respuesta:
En efecto, se escribirá con minúscula. Ejemplos:El gobernador de Buenos Aires pronunció un discurso.El gobernador viajó en tren.El gobernador Pérez firmó solo un decreto esta mañana.En su pregunta también debieron haberse escrito con minúscula.
-
Con respecto a los cargos, cuando se dicen los nombres, ¿igualmente van en minúscula? ¿Van en minúsculas en todos los casos? Por ejemplo: El rey habló ayer por TV.>>> pilarNuestra respuesta:
De acuerdo con la nueva normativa (diciembre de 2010), los títulos, dignidades, cargos o empleos de cualquier rango se escriben siempre con minúscula, excepto que lo demande la puntuación (inicio de oración, después de punto, etc.).
-
Santa Cruz de Tenerife, a 21 de junio de 2011.La pregunta en cuestión es ¿se escribe punto después de la fecha al final de un diploma?>>> Gregorio Rodríguez SantanaNuestra respuesta:
La normativa actual no prescribe nada con respecto a la colocación de punto después de la fecha al final de un documento. Sin embargo, sí indica que la tendencia general es que las secuencias breves, aisladas del hilo del escrito (títulos, subtítulos, pies de imágenes, etc.), no necesitan ser demarcadas con un punto. Tratándose la fecha al final de un diploma de una secuencia independiente del contenido, creemos que no requiere ser demarcada con punto final.
-
Mi consulta se refiere al uso de se en estos dos ejemplos: «En la ciudad se construyen muchos edificios» y «Se invita a los clientes». ¿Por qué en la primera frase el verbo está en plural y en la segunda en singular, aunque en las dos los sustantivos siguientes están en plural?>>> Marlen HütterottNuestra respuesta:
Porque se trata de construcciones sintácticas diferentes.La primera corresponde a una oración pasiva refleja. En estas oraciones el verbo va en tercera persona del singular o del plural, concordando con el sujeto paciente de la oración: Se busca casa frente al mar; Se reparan instrumentos musicales; En la ciudad se construyó un edificio nuevo; En la ciudad se construyen muchos edificios. La segunda es una oración impersonal con se. En estas oraciones el verbo siempre va en tercera persona del singular; carecen de sujeto paciente y cuando el verbo de la oración es transitivo, puede llevar un complemento directo de persona precedido de la preposición a: Aquí se come bien; Se felicitó a todos por igual; Se invita al cliente; Se invita a los clientes.
-
¿Estaría bien decir «las una de la tarde» en lugar de «la una de la tarde»?>>> EvaNuestra respuesta:
No es correcto; la concordancia entre el artículo y el sustantivo al que determina debe ser respetada.
-
Recibí la contestación a mi consulta sobre ex-, soldado al sustantivo o despegado. Se lo agradezco. Sin embargo y disculpando, su respuesta me queda tan poco clara como cuando les escribí. Les escribí porque, según lo dictado por la RAE, el uso de ex es claro: Separado, como elemento independiente. Fue su entrada sobre expresidente lo que me confundió y me llevó a escribirles. Soy filóloga así que imagínese cualquier laico que lea lo que ustedes explicaron. Menos van a entender. Si hubiera una diferencia semántica (té y te), entendería pero aquí no la hay, o al menos, yo no la veo.Solo quisiera que explicaran de nuevo y mejor esa entrada de expresidente y ex presidente, para los próximos consultantes. Tal vez se equivocaron o no se explicaron bien. Vice sí va soldado como elemento compuesto pero, según veo, ex de antiguo, no va pegado, a menos que signifique fuera o más allá, lo cual no es el caso en discusión.Gracias por el dato del libro de Ortografía y saludos cordiales.>>> Elsa Mery SotoNuestra respuesta:
La última edición del Diccionario de la RAE fue publicada hace diez años y, desde entonces, se han publicado obras fundamentales de actualización de la lengua: en 2005 el Diccionario panhispánico de dudas (DPD); en 2009 la Nueva gramática de la lengua española (NGLE); y en 2010, la nueva Ortografía de la lengua española (OLE10). Precisamente esta última referenica, el «dato» que le hemos proporcionado, es la clave para esclarecer el asunto.Antes de la aparición de la OLE10 (Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española, Espasa Libros, S. L. U., 2010), regía la Ortografía de la RAE de 1999. Ya no. En la nueva, todos los prefijos, incluido el prefijo ex- cuando indica «ex de antiguo», van soldados a la base léxica siempre que no medie ningún otro elemento entre esta y el prefijo. Van unidos con guion si la base es un nombre propio, una sigla o un número. Ejemplos:viceministro, vice primer ministro;expresidente, ex aclamado presidente;exalumno, ex mejor alumno;preventas, pre inicio de ventas;pro-Greenpeace, pro organización Greenpeace. Para ampliar la información le recomendamos consultar la sección 2.2 La escritura de palabras con sufijos y prefijos de la OLE10. Como ilustración, le transcribimos dos líneas de la pág. 533:ex- ('que fue y ya no es'): excombatiente, exjugador, exnovio, exrepresentante, exsecretario.
-
¿Es correcto decir «le compremos un regalo a Vero para su cumpleaños» o bien «comprémosle un regalo a vero para su cumpleaños»?>>> susana lopezNuestra respuesta:
Las dos frases son válidas, pero deben emplearse en estructurs sintáticas diferentes. Compremos es la forma verbal de primera persona del plural del presente de subjuntivo. En la primera oración, está empleada como forma plena de subjuntivo y, por lo tanto, la oración no puede usarse aisladamente, sino como subordinada de un verbo que exija subjuntivo, p. ej., sugerir, querer, desear, pedir, decir, etc.: Dice que le compremos un regalo a Vero para su cumpleaños. En la segunda oración, comprémosle está empleada como forma exhortativa, de manera que esta oración puede usarse por sí sola, sin verbo introductor, para expresar sugerencia de manera exhortativa: Comprémosle un regalo a Vero para su cumpleaños.
-
¿Se dice improlijo o desprolijo?>>> ADRIANA BERINI
-
¿Cuando de dice «el porqué» de tal cosa, está bien escrito de esta forma o debo escribir «el por qué»?>>> Romina OrsiniNuestra respuesta:
Cuando se trata del sustantivo que significa «causa, razón, motivo», debe escribirse en una sola palabra: Te explicaré el porqué de mi conducta.