Sobre consulta anterior: ex presidente y expresidente
Recibí la contestación a mi consulta sobre ex-, soldado al sustantivo o despegado. Se lo agradezco. Sin embargo y disculpando, su respuesta me queda tan poco clara como cuando les escribí. Les escribí porque, según lo dictado por la RAE, el uso de ex es claro: Separado, como elemento independiente. Fue su entrada sobre expresidente lo que me confundió y me llevó a escribirles. Soy filóloga así que imagínese cualquier laico que lea lo que ustedes explicaron. Menos van a entender. Si hubiera una diferencia semántica (té y te), entendería pero aquí no la hay, o al menos, yo no la veo.Solo quisiera que explicaran de nuevo y mejor esa entrada de expresidente y ex presidente, para los próximos consultantes. Tal vez se equivocaron o no se explicaron bien. Vice sí va soldado como elemento compuesto pero, según veo, ex de antiguo, no va pegado, a menos que signifique fuera o más allá, lo cual no es el caso en discusión.Gracias por el dato del libro de Ortografía y saludos cordiales.
La última edición del Diccionario de la RAE fue publicada hace diez años y, desde entonces, se han publicado obras fundamentales de actualización de la lengua: en 2005 el Diccionario panhispánico de dudas (DPD); en 2009 la Nueva gramática de la lengua española (NGLE); y en 2010, la nueva Ortografía de la lengua española (OLE10). Precisamente esta última referenica, el «dato» que le hemos proporcionado, es la clave para esclarecer el asunto.Antes de la aparición de la OLE10 (Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española, Espasa Libros, S. L. U., 2010), regía la Ortografía de la RAE de 1999. Ya no. En la nueva, todos los prefijos, incluido el prefijo ex- cuando indica «ex de antiguo», van soldados a la base léxica siempre que no medie ningún otro elemento entre esta y el prefijo. Van unidos con guion si la base es un nombre propio, una sigla o un número. Ejemplos:viceministro, vice primer ministro;expresidente, ex aclamado presidente;exalumno, ex mejor alumno;preventas, pre inicio de ventas;pro-Greenpeace, pro organización Greenpeace. Para ampliar la información le recomendamos consultar la sección 2.2 La escritura de palabras con sufijos y prefijos de la OLE10. Como ilustración, le transcribimos dos líneas de la pág. 533:ex- ('que fue y ya no es'): excombatiente, exjugador, exnovio, exrepresentante, exsecretario.