Consultas de uso del Idioma Español
Realizar consulta
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.
Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.
Últimas consultas
-
Quisiera saber si el apellido Nuñez lleva tilde o no. Según las reglas de acentuación creo que sí, pero también creo que los nombres propios no deberían considerarse como error si tuvieran las tildes porque es muy relativo, puede haber Núñez con acento y Nuñez sin acento. Si lo escribo sin tilde, ¿debería considerarse error ortográfico?>>> NataliaNuestra respuesta:
Esta pregunta fue respondida aquí.
-
¿Es correcto decir «evacuar el agua de la lavadora»? En ningún diccionario se encuentra este uso de «evacuar», sin embargo, se utiliza muy frecuentemente.>>> Susanne SchmidNuestra respuesta:
La primera acepción de evacuar es «desocupar algo»; por tanto, es adecuado su uso en la oración citada, aunque parece responder a una tendencia poco aconsejable de utilizar términos aparentemente más «cultos». Lo espontáneoes decir: sacar, vaciar...
-
Tiempo y modo de la palabra frecuentado.>>> araceliNuestra respuesta:
Frecuentado es el participio pasivo del verbo frecuentar. Los participios no tienen tiempo ni modo, sino que son las formas verbales conjugadas que los acompañan las que determinan las propiedades de tiempo y modo de la construcción verbal. Así: Este mes he frecuentado mucho ese local. (Pretérito perfecto de indicativo). Me explicó que había frecuentado el lugar antes de que lo cerraran el mes pasado. (Pluscuamperfecto de indicativo). No es verdad que haya frecuentado tanto el lugar, como quieren hacernos creer. (Pretérito perfecto de subjuntivo). El estadio era de los mejores y fue muy frecuentado hasta los años ochenta, pero cayó en el olvido después de inaugurado el nuevo. (Pretérito perfecto simple de indicativo en voz pasiva).
-
¿Es correcto pluralizar la palabra menú agregándole una s o se debe aplicar la regla respecto a la pluralización de sustantivos agudos terminados en vocal débil tónica? ¡En México un locutor puso de moda la palabra «*buróes»! Ahora los comentaristas hablan de los «iranís» sin empacho.>>> Tere PrietoNuestra respuesta:
El plural de menú es menús, a diferencia de la mayoría de los sustantivos y adjetivos terminados en u tónica, que tienen dos formas de plural, una terminada en -s y otra en -es. Cuando se trata de un gentilicio (por ejemplo iraní) la terminación en -s no es incorrecta, aunque se prefiere el plural en -es. Los sustantivos y adjetivos terminados en o tónica hacen su plural en -s.
-
Deseo saber si esta palabra forma un hiato>>> NazarethNuestra respuesta:
La palabra lleva tilde en la i, oído, convirtiendo así el diptongo -oi- en hiato: o-í-do.
-
Deseo saber si esta palabra es correcta en el idioma español y qué quiere decir.>>> NANCHO VARGASNuestra respuesta:
La palabra pertenece al léxico del español. Se emplea conel significado de «Que presenta alguno de los rasgos propios del grupo étnico caracterizado, entre otras cosas, por el color oscuro de su piel y por la forma rizada y tiesa de su cabello». Encierra cierto matiz despectivo.(Fuente: Diccionario Clave en línea, http://clave.librosvivos.net/).
-
¿Es correcto usar esta palabra?>>> txesa
-
Las palabras graves llevan tilde cuando no terminan en n, s o vocal. Entonces, ¿ironía es grave?>>> Lidia De SalvoNuestra respuesta:
Sí, ironía es grave porque la sílaba tónica es la penúltima y la palabra termina en vocal. Lleva tilde para representar el hiato, es decir, el hecho de que el hablante pronuncie la combinación vocálica ia en dos sílabas diferentes: i-ro-ní-a. Si no llevara tilde, se pronunciaría [i-ró-nia].
-
¿Cuál es el plural de dos o tres?>>> cesar perezNuestra respuesta:
Esta pregunta fue respondida aquí.
-
¿Cómo se escribe bío-psico-social o bío psico-social?>>> graciela MariñaNuestra respuesta:
Se escribe: biopsicosocial. (No lleva tilde).