twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • frase común

    Para nosotraos es muy común decir la frase "caer en cuenta" pero está bien dicha o se dice "caer en la cuenta"?
    >>> Paula
    Nuestra respuesta:

    Hola:Esta locución puede emplearse con artículo o sin él. El uso mayoritario la prefiere con artículo, pero en algunos países de América está extendido el uso de 'caer en cuenta'. No debe olvidarse que siempre debe ir seguida de un complemento introducido por la preposición de.«Caí en (la) cuenta de que no había hecho las consultas necesarias».Saludos,El equipo de consultas

    vista

  • Estar seguro de que

    Quisiera saber si es posible decir «esté seguro de que + subjuntivo» como «esté seguro de que + indicativo».

    Estar seguro de algo es 'tener convicción/seguridad de algo', 'estar convencido de algo', es decir, la locución indica que no hay cabidad para dudar de ese algo, incluso si se expresa mediante una oración subordinada: Me agrada que esté seguro de que la empresa firmará el contrato.Sra. Fernández, esté segura de que nuestro personal es competente.No deben confundirse las locuciones estar seguro de algo y asegurarse de algo ('cerciorarse de algo'), pues en un sentido prospectivo esta última se construye con subjuntivo en la subordinada: Antes de salir, asegúrate de que las ventanas estén bien cerradas. Me dijo que te aseguraras de que prepararan el material para la conferencia.

  • Locución: a por él/por él

    ¿Cómo se dice: por él o a por él?

    La normativa vigente considera correctas ambas formas, aunque en el español peninsular se prefiere a por aduciéndose que sin la preposición a podría surgir una ambigüedad, ya que voy por él podría significar voy a buscarlo o voy por su causa, debido a él. De manera que escribiendo voy a por él no queda lugar a dudas: voy a buscarlo. No obstante, en América se usa sin la preposición, el contexto se encarga de deshacer la ambigüedad.

  • Locución verbal

    En la firma de un correo electrónico, sería correcto decir:"Antes de imprimir este correo, por favor, tenga en consideración el medio ambiente" o sería más correcto: "Antes de imprimir este correo, por favor, tome en consideración el medio ambiente".

    Ambas formas son igualmente correctas.

  • A través / al través

    Tengo 72 años y me enseñaron que lo correcto es 'a través' y no 'al través' como dicen ahora. ¿Cómo es correcto?

    Al través, a través y de través son todas locuciones válidas. La locución al través data de antiguo: aparece ya en el primer diccionario académico, el Diccionario de Autoridades, año 1739, y en todas las ediciones posteriores del Diccionario de la lengua española, desde la 1.ª en 1780 hasta la 22.ª en 2001. La locución a través, un poco más moderna, se documenta por primera vez en el Diccionario en 1884, y es, con distancia, la forma más empleada hoy en día.

  • a priori

    ¿Se puede utilizar esta palabra con el significadode antemano?.

    En efecto, esta locución significa 'de antemano'. Ejemplo: No se puede determinar la culpabilidad del acusado a priori.

  • Demasiado poco

    ¿Puedo utilizar demasiado poco para demostrar inconformidad?.Ejemplo: Lo que me dieron fue demasiado poco.

    Sí, puede utiliar la expresión en ese sentido. Le sugerimos ver una respuesta relacionada aquí.

  • a través

    ¿Cuáles son los usos adecuados e inadecuados de esta expresión?

    La locución a través de expresa 'de un lado al otro', 'por entre', 'mediante', 'por medio de', 'por intermedio de': Recibió la noticia a través del telégrafo. Es inadecuada cuando significa 'durante', 'a lo largo de'. Un ejemplo inadecuado es: *Trabajó mucho a través de su vida.

  • En relación con / con relación a / en relación a

    ¿Cuál es la correcta?

    En relación con y con relación a son las locuciones adecuadas. En relación a es un híbrido de las anteriores, locución esta que es inexplicablemente censurada por la Academia, a pesar de que en el corpus de esa casa aparecen más de 2212 casos, casi el doble de con relación a.

  • Con respecto, respecto a/de

    Quisiera saber si es correcto utilizar estas dos preposiciones (a/de) con la expresión "con respecto/respecto".Muchas gracias.

    Respecto a' o 'respecto de', 'con respecto a' o 'con respecto de' son todas válidas.

  • Por lo demás / por lo de más

    ¿Qué es lo correcto? «Por lo demás no creo que regrese» o «por lo de más no creo que regrese».

    Con el significado de 'con respecto a otras cosas' o 'en relación con otras consideraciones', 'considerando otros aspectos', lo adecuado es la locución adverbial «por lo demás».

Mag. Ricardo Soca © 1996-2024 - Derechos reservados