¿Ess válido decir: " Préstamos e hipotecas" o se debe decir "Préstamos y hipotecas"? Me surge la duda, ya que he escuchado comentarios de que cuando la palabra que sigue va precedida por una "h" no hay cacofonía. ¿Me lo pueden aclarar? Muchas gracias, saludos y sigan adelante, siempre estoy atento a las palabras del día.
Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
>>> Carlos Herrera ArceNuestra respuesta:
Lo correcto es «préstamos e hipotecas», «padres e hijos», «geografía e historia». La conjunción 'y' no se sustituye por 'e' ante palabras que comienzan por 'h' cuando a esta le sigue el diptongo -ie-, porque el hablante en muchas regiones tiende a pronunciarlo como [ye]: acero y hierro ([acero y yerro]); nutrición y hierbas ([nutrición y yerbas]); leones y hienas ([leones y yenas]).
-
Quisiera saber si es correcta esta frase, me molesta el 'de que': «¿Te acuerdas de que estuvimos en Ayerbe el mes pasado?»>>> LailaNuestra respuesta:
Sí, es correcta. Con el significado de 'recordar o traer a la memoria' la construcción sintáctica como verbo intransitivo pronominal es "acordarse de algo", donde el complemento preposicional de régimen verbal 'algo' puede ser una oración subordinada encabezada por 'que': «María se fue porque se acordó de que tenía una cita con el médico». Pese a que en la lengua coloquial es muy común la omisión de la preposición, es decir, incurrir en un caso de queísmo, se recomienda no omitirla en la lengua esmerada. La confusión puede provenir de la analogía con el verbo transitivo 'recordar' (que no la requiere), "recordar algo": «María se fue porque recordó que tenía una cita con el médico».