twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Frase: «Me decidió»

    ¿Es adecuado decir Ese hecho me decidió a contar esta historia?
    >>> Imelda Montemayor
    Nuestra respuesta:

    Es inadecuado. El verbo decidir puede usarse como pronominal, decidirse, en este caso el pronombre personal debe coincidir con su correspondiente pronombre reflexivo: yo me decidí; tú te decidiste; él se decidió; nosotros nos decidimos; vosotros os decidisteis; ellos se decidieron. La oración de su consulta se escribiría entonces: *Ese hecho se decidió a contar esta historia, oración carente de sentido. Lo que se desea transmitir con esa oración puede expresarse, por ejemplo, como: Ese hecho hizo que me decidiera a contar esta historia. Ese hecho me indujo a contar esta historia. Ese hecho me movió a contar esta historia.

    vista

  • Se me repare / me reparen

    ¿Es correcto decir que se me repare el daño...? ¿O sería mejor escribir: que me reparen el daño...? Estoy expresando una exigencia por el mal servicio de una telefonía móvil.

    Ambas expresiones son adecuadas.Aunque las dos expresan exigencia, desde el punto de vista estilístico, la primera resulta más cortés.

  • Agilitar

    ¿Es correcto utilizar la palabra agilitar en lugar de agilizar?

    Es válido utiizarla, aunque su uso muy poco frecuente.

  • Fibrinolizar

    Fibrinolizar | 5/6/2014 | mchamocho@yahoo.es (1)P: Mi consulta es acerca del sufijo -izar en los verbos, por ejemplo, soy médico y cuando utilizamos el verbo fibrinolizar unos lo utilizan así, y otros con s, fibrinolisar, me gustaría saber cuál es el modo correcto.

    Esta pregunta fue respondida aquí.

  • Han debido hacer inversiones

    Quisiera saber, porque leí Los clubes han debido a ser inversiones, si es correcto escribir han debido hacer inversiones, como creo.

    En efecto, corresponde hacer.

  • Ir hasta la farmacia

    ¿Es correcto el uso de ir hasta en esta frase: «Evite ir hasta la farmacia»?

    En principio, no existe objeción alguna a su uso, pero falta contexto para determinar si es adecuado en esa frase. Para expresar ‘pararse antes de la farmacia’, está bien empleado. Pero para expresar ‘moverse a la farmacia’, no. Compare los dos ejemplos siguientes: Evite ir hasta la farmacia porque justo delante se juntan siempre algunos individuos indeseados. Mejor estaciónese una cuadra antes.Manténgase saludable y evite así ir a la farmacia tan a menudo.

  • Frase: «Me decidió»

    ¿Es adecuado decir Ese hecho me decidió a contar esta historia?

    Es inadecuado. El verbo decidir puede usarse como pronominal, decidirse, en este caso el pronombre personal debe coincidir con su correspondiente pronombre reflexivo: yo me decidí; tú te decidiste; él se decidió; nosotros nos decidimos; vosotros os decidisteis; ellos se decidieron. La oración de su consulta se escribiría entonces: *Ese hecho se decidió a contar esta historia, oración carente de sentido. Lo que se desea transmitir con esa oración puede expresarse, por ejemplo, como: Ese hecho hizo que me decidiera a contar esta historia. Ese hecho me indujo a contar esta historia. Ese hecho me movió a contar esta historia.

  • Verbo «desactualizar»

    He usado toda mi vida esta palabra y ahora descubro que para la RAE y el diccionario Panhispánico no existe. Serían tan amables y aclararme la duda.

    En efecto, el verbo desactualizar no está consignado en el DRAE ni en otros diccionarios generales de la lengua aunque hay casos de su uso presentes en el banco de datos de la propia Academia. En el diccionario está el verbo actualizar y el prefijo des-. Hay algunos casos, diferentes de este, en los que la aplicación de un prefijo privativo no representa el opuesto, como por ejemplo en el par pertinente/impertinente, oposición en la cual el segundo término no es exactamente el opuesto del primero. En ese caso ambos deben estar incluidos en el diccionario.Por otra parte, la forma pronominal del verbo, desactualizarse, en el Diccionario de americanismos, con los significados de ‘quedarse un profesional al margen de los últimos conocimientos o avances en un campo o en su área de especialidad’ y ‘dejar algo de ser atual’.

  • Agujerada o agujereada

    ¿Se dice piedra agujerada o agujereada?

    Aunque ambos verbos, agujerar y agujerear, tienen registro en en los diccionarios, el uso del primero es prácticamente nulo. Por lo tanto, la forma más adecuada es piedra agujereada.

  • Adecuación en el uso de un verbo: ...se ajuste con un mayor...

    «¿Y cómo calificar además, que pueda invocarse el nombre de Dios sin que se ajuste con un mayor amor y más eficaz respeto a los hombres?». El verbo ajuste se refiere a invocarse. ¿Es correcto tal y como está en el texto?

    Sí, se refiere al hecho de invocarse el nombre de Dios.En ese enunciado, tal vez sean más apropiados los verbos dirigirse, orientarse, enfocarse.

  • Verbo «agendar»

    Se escucha hablar en público que confirme la reunión para AGENDAR, queriendo decir que va incluir en la agenda de actividades.

    Es un uso adecuado. Le sugerimos ver una respuesta anterior aquí.

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados