twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • El verbo acercarse

    Tengo una duda sobre esta frase: Las vacaciones se acercan. Quisiera saber si SE es un complemento directo o simplemente una parte del verbo acercarse sin ninguna función sintáctica (no es un complemento directo).Muchas gracias
    >>> Peter Krumrey
    Nuestra respuesta:

    En un se con valor aspectual que no cumple una función gramatical específica. Se usa con algunos verbos para aportar un matiz aspectual a la acción verbal: la acción cambia de ser un proceso (ir: Luis va al cine todos los domingos) a indicar su inicio o terminación (irse: Luis se fue a pasear). Así en el caso de acercar/acercase: El público acerca las sillas para ver mejor el espectáculo. (proceso)Las vacaciones se acercan. (ya van a comenzar, inicio)

    vista

  • El verbo acercarse

    Quisiera saber si ambas interpretaciones como complemento der régimen (CR) o como complemento indirecto (CI) son correctas:Me acerqué a mi madre (CR) > Me acerqué a ella (CR).Me acerqué a mi madre (CI) > Me le (CI) acerqué.
    >>> Peter Krumrey
    Nuestra respuesta:

    Convencionalmente, se dice que son todos complementos de régimen. Hay que tener en cuenta que el complemento de régimen es el básico del verbo. La función de los complementos de régimen parece idéntica a la de los objetos directos, indirectos (según que los verbos sean transitivos o intransitivos) o circunstanciales (exigidos por la semántica de algunos verbos, como, por ejemplo «ir»). En el caso que usted plantea, el complemento de régimen ejerce la función de un circunstancial de destino. En latín, este complemento de destino se expresa con la preposicón «ad» y un acusativo. Ej.: Ad deos accedere (acercarse a los dioses).

    vista

  • Iniciar/iniciarse

    Últimamente he visto en algunos textos que se omite la palabra átona se cuando antecede a la palabra iniciar. De este modo suele decirse y escribirse: El espectáculo inició a las ocho de la noche. ¿No debe ser El espectáculo se inició a las ocho de la noche?

    Iniciar se puede usar como transitivo o como intransitivo pronominal. Pero no es correcto su empleo como intransitivo no pronominal. Luego, podremos decir: El teatro inició la función a las 20 h. La función se inició a las 20 h. Pero no es correcto: *La función inició a las 20 h. Es decir, su observación es correcta con relación a la oración citada, pero se relaciona con el tipo de construcción utilizada.

  • "se" + verbo

    En traducciones del inglés veo con frecuencia oraciones como:"Las consultas sobre usos locales o regionales no se atenderán aquí.""Los índices se indican aquí."A mí me suena mejor: "No se atenderán aquí las consultas sobre usos locales o regionales.""Se indican aquí los índices."¿Hay alguna regla al respecto?Gracias de antemano.Saludos,Gladys S. Gist

    A pesar de que no es una regla, usted está en lo correcto, en oraciones pasivas reflejas (pasivas con se) o impersonales con se, lo común es que la partícula se vaya al principio, seguida de la forma verbal en tercera persona. Pero no se considera incorrecto emplear el otro orden oracional.

  • El verbo acercarse

    Tengo una duda sobre esta frase: Las vacaciones se acercan. Quisiera saber si SE es un complemento directo o simplemente una parte del verbo acercarse sin ninguna función sintáctica (no es un complemento directo).Muchas gracias

    En un se con valor aspectual que no cumple una función gramatical específica. Se usa con algunos verbos para aportar un matiz aspectual a la acción verbal: la acción cambia de ser un proceso (ir: Luis va al cine todos los domingos) a indicar su inicio o terminación (irse: Luis se fue a pasear). Así en el caso de acercar/acercase: El público acerca las sillas para ver mejor el espectáculo. (proceso)Las vacaciones se acercan. (ya van a comenzar, inicio)

  • Uso del "se"

    ¿Es correcto el uso de la expresión "se viene" en expresiones como "se viene el invierno" o "el campeonato mundial que se viene" en reemplazo de "viene", como un recursos de enfatizar la inminencia?

    Es correcto. Es un se aspectual que aporta un matiz diferenciador a la acción verbal, de ser un proceso: viene el invierno (pero todavía no llegó), a ser el inicio de la acción: se viene el invierno (ya está encima, ya comienza).

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados