twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Últimas consultas

  • Dejar o hacer saber

    Generalmente escribo: por favor déjeme saber, o bien, hágame saber por este medio...Me dicen que esta expresión corresponde a un anglicismo y está muy mal utilizarla, ¿es eso cierto o ya es una frase aceptada?
    >>> Luciana Navarro
    Nuestra respuesta:

    «Dejar saber» por 'informar', 'comunicar', 'dar a conocer' se considera, en efecto, un anglicismo. Pero «hacer + verbo en infinitivo» es una construcción legítima en español.

    vista

  • Irse a dormir

    «Estas historias generalmente eran contadas por las noches, alrededor de una fogata; también eran narradas a los niños antes de que fueran a dormir (o antes de que se durmiesen, o antes de irse a dormir)».

    Cualquiera de las opciones propuestas es válida. Asimismo «...antes de que se fueran a dormir».

  • construcción "ha de..."

    ¿La construcción ha de es igual a necesita o tiene que?Áquel hombre ha de ser más amable.Áquel hombre necesita ser más amable.Áquel hombre tiene que ser más amable.¿Son iguales o diferentes?

    La construcción haber de + infinitivo denota obligación, conveniencia, necesidad de que el sujeto realice la acción indicada por el verbo (si el verbo es pasivo, que le suceda lo expresado por este). En el español actual es preferible usar las expresiones equivalentes, pues esta perífrasis presenta un matiz arcaizante.

  • Dejar o hacer saber

    Generalmente escribo: por favor déjeme saber, o bien, hágame saber por este medio...Me dicen que esta expresión corresponde a un anglicismo y está muy mal utilizarla, ¿es eso cierto o ya es una frase aceptada?

    «Dejar saber» por 'informar', 'comunicar', 'dar a conocer' se considera, en efecto, un anglicismo. Pero «hacer + verbo en infinitivo» es una construcción legítima en español.

  • Uso de preterito perfecto simple e imperfecto

    ¿Por qué se usan estos tiempos verbales en la oración: «Ayer te llamé para invitarte al cine, pero tú no estabas»?

    Por correlación de tiempos verbales. Ambas acciones pertenecen al pasado (llamé y estabas), pero «Tú no estabas» es un hecho anterior al de la acción de la oración principal «te llamé».

Mag. Ricardo Soca © 1996-2025 - Derechos reservados