¿Sería redundante el uso de la palabra ‘mes’ en expresiones como: «... saldré de vacaciones en el mes de enero», cuando ya la palabra enero es un mes en sí mismo?
Consultas de uso del Idioma Español
Últimas consultas
-
>>> Marcelo SuesNuestra respuesta:
Es redundante pero no incorrecto. Muchas redundancias se emplean con intención expresiva o enfática. Lo vi con mis propios ojos. El día martes vendrán mis tíos de visita. En el hemisferio norte, el mes de abril marca el inicio de la primavera. La claridad del día permitía apreciar la blanca nieve en la cúspide.
-
¿Es una redundancia decir en el mes de agosto o el día 24 de agosto o en el año 1994?>>> AnaNuestra respuesta:
No, no se consideran usos redundantes; aunque no son necesarios, los términos día, mes, año imprimen mayor fuerza expresiva a las expresiones.
-
Señores Dpto. de cartera: Solicitamos a ustedes solicitar al cliente José Perez el reintegro de recursos abonados en exceso. Buenas tardes, la pregunta es: ¿en la frase anterior es una redundacia decir solicito a ustedes solicitar, aunque esten en tiempos diferentes?>>> FABIO VANEGAS ARCILANuestra respuesta:
No es una redundancia, pero el estilo es inadecuado. Se mejoraría cambiando uno de los dos verbos: Solcitamos/Rogamos/ Agradecemos a ustedes pedir al cliente... o Pedimos/Rogamos/ Agradecemos a ustedes solicitar al cliente....