¿Redundancia?
Palabra sobre la que consulta:
¿Redundancia?
Consulta:
Señores Dpto. de cartera: Solicitamos a ustedes solicitar al cliente José Perez el reintegro de recursos abonados en exceso. Buenas tardes, la pregunta es: ¿en la frase anterior es una redundacia decir solicito a ustedes solicitar, aunque esten en tiempos diferentes?
Respuesta:
No es una redundancia, pero el estilo es inadecuado. Se mejoraría cambiando uno de los dos verbos: Solcitamos/Rogamos/ Agradecemos a ustedes pedir al cliente... o Pedimos/Rogamos/ Agradecemos a ustedes solicitar al cliente....