Consultas de uso del Idioma Español

Excepto en Chile, donde el uso del artículo con el nombre propio es adecuado, no pertenece al lenguaje esmerado. Que sea una conversación telefónica, no exime del buen uso del idioma.

Lo adecuado es una misma área. Área es un sustantivo femenino que requiere el uso de la forma un por comenzar con /á/tónica, situación que no se produce cuando se interpone otra palabra. Igual ocurre con el artículo determinado. Un área, una misma área; el área, la misma área. Cabe hacer notar que el uso de la forma plena ante el sustantivo que comienza por /á/ tónica es aceptable, aunque su uso es poco frecuente.

No, no es incorrección. La forma apropiada de escribirlos, tanto en cifras como en letras, es anteponiéndoles el correspondiente artículo, determinado o indeterminado: «El 34% de los encuestados expresó estar de acuerdo con la medida». Solo en caso de que formen parte de gráficos, tablas o listados, se omite: «El resultado porcentual fue el siguiente: a) 45% a favorb) 40% en contrac) 15% no opinó». No obstante, note que el uso del artículo ante porcentajes varía según la región, es menos frecuente en la mayoría de los países de Hispanoamérica que en España.

En lenguaje cuidado no se antepone el artículo a los nombres propios femeninos o masculinos en singular. Este uso es propio del lenguaje coloquial. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que hay zonas, por ejemplo Chile, donde su uso es aceptado por la norma culta. Pero el artículo se usa normalmente (en todo el ámbito hispanohablante) cuando el referente es plural y su sentido es de generalización: «Las Marías celebran su onomástico el 15 de agosto». O cuando el nombre propio (incluso en singular) va acompañado por un calificativo antepuesto o por complementos especificativos: «La bella María destacó por su elegancia». «La María de mis amores era aquella de los ojos azules».Cabe decir, también, que los apellidos de mujeres famosas suelen llevar antepuesto el artículo: «La Callas tenía una voz inimitable».