«Lo» o «la»
Palabra sobre la que consulta:
«Lo» o «la»
Consulta:
Quisiera saber si el uso del femenino "la" por el neutro "lo" en esta oración está permitido:Con sólo 10 vueltas por completar, Danica empezó a observar a Helio Castroneves, quien estaba a la delantera y la estaba tomando con calma para aminorar el gasto de combustible. Yo pensaría que debería decir: ...y lo estaba tomando con calma.Gracias mil por la información.
Respuesta:
El neutro «lo» muchas veces alterna con el femenino «la»: «Que ustedes lo (español peninsular) / la (español de Latinoamérica y de Canarias) pasen bien»; «La pasamos buena» (español peninsular) / «Lo pasamos bien» (español de Latinoamérica). Su ejemplo es un caso de uso de lo/la como pronombre de indeterminación, sin correlato semántico.