Los AirPods están a punto de contar con traducción simultánea

¿Qué ha pasado? En un movimiento sacado directamente de la Guía del autoestopista galáctico, la última versión beta de iOS 26 sugiere que una función de traducción en tiempo real podría llegar a sus AirPods.

• Reportado por primera vez por 9to5Mac, la versión beta para desarrolladores de iOS 26 apunta a una nueva función que se activa al presionar ambos AirPods a la vez.
• La imagen muestra palabras en inglés, portugués, francés y alemán.
• La función está vinculada con los AirPods Pro (2.ª generación) y los AirPods (4.ª generación).

Esto es importante porque: Apple no mencionó una herramienta de traducción del mundo real durante la conferencia WWDC 25, pero un informe de Bloomberg de principios de este año insinuó que algo similar podría estar en proceso.

• Apple ya ofrece una función de traducción en vivo para FaceTime, Mensajes y Teléfono.
• La misma funcionalidad está disponible en dispositivos de otras marcas como la serie Samsung Galaxy S24 y posteriores, así como en Meta Ray-Bans.

• Es probable que una función como esta se ejecute únicamente en los AirPods, pero lo que no está claro qué iPhones admitirán la traducción. Es probable que se limite a los mismos dispositivos que admiten Live Translation.

¿Por qué debería importarme? Una función de traducción del mundo real permitirá comprender lo que alguien le dice en un idioma admitido, incluso si no lo habla. Si esa persona también tiene un dispositivo que ofrece funciones de traducción, sus AirPods podrían funcionar como la tecnología Babelfish, lo que le permite mantener una conversación en dos idiomas diferentes entre dos personas que no conocen uno, el lenguaje del otro.

Apple podría estar restringiendo la función a la próxima línea de iPhone 17 debido a los requisitos de latencia.

Si bien el español no se enumera específicamente en la vista previa, es uno de los idiomas compatibles con la aplicación Live Translate (junto con coreano, italiano, chino y japonés).