LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Viernes, 30 de octubre de 2026

alegría

LA PALABRA DEL DÍA

alegría

Sentimiento de regocijo causado por un suceso favorable, que suele expresarse en signos externos, como la risa y la sonrisa. Persona que es motivo de júbilo: La niña es la alegría de la familia.

El vocablo, junto con el adjetivo alegre, aparece en nuestra lengua a partir de los poemas del “mester de clerecía”, de Gonzalo de Berceo, a partir de 1230, en Vida de san Millán y Del sacrificio de la misa, como vemos en este fragmento del primero:

Todos los confessores fazién grand alegría,

porque vinié tal omne entre sue compañía;

dizién que mejorava toda sue confradía.

La palabra proviene, según Corominas (1980), del latín vulgar alĭcer, alēcris, formado a partir del latín clásico alăcer, alăcris ‘vivo’, ‘animado’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

flama

Del latín flamma.

f. Llama.

Las flamas eran bivas, ardientes sin mesura, ardié el cuerpo sancto de la grant calentura […]. Berceo. Martirio, v. 103a,b.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Tengo entendido que se le llama trasfoguero a un trozo de leña dura que está siempre encendido, quiero verificar si es así o tiene otro significado.

La palabra que figura actualmente en los diccionarios españoles es trashoguero. Para conocer sus significados, puede acceder al Diccionario de la RAE. Sin embargo, en la región del Río de la Plata ese tronco conserva el nombre de trasfoguero. La palabra aparece con esa grafía en el Diccionario de uruguayismos de Werner y Haensch y en el Diccionario del español del Uruguay, de la Academia Nacional de Letras. El vocablo no aparece en el de argentinismos, aunque es muy usado también en la Argentina y empleado incluso en temas musicales campestres.

EL LATÍN DEL DÍA

opes regum, corda subditorum.

Las riquezas de los reyes son los corazones de sus súbditos. Lema del emperador Leopold II (1790-1792), del Sacro Imperio Romano Germánico. 

Fecha de envío: 
Viernes, 30 de octubre de 2026