LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 29 de octubre de 2026

piel

LA PALABRA DEL DÍA

Esquema de la piel, con su epidermis, glándulas sudoríparas y sebáceas, pelos, vasos sanguíneos, tejido adiposo, etc

piel

El órgano más grande del cuerpo humano; constituye el sistema tegumentario, formado también por cabello, uñas, glándulas sudoríparas y sebáceas, que cumple la función de proteger al organismo de factores externos (Medlineplus).

La palabra, procedente del latín pěllis, aparece documentada en romance peninsular desde el siglo X, como pielle, pero ya figura en el Cid bajo su forma actual, aunque en Berceo y en Nebrija encontramos pelleja. Está presente, bajo diversas formas, en todos los romances: italiano, pelle; portugués, pele; francés, peau; catalán, pell; rumano, piele; gallego, piele.

Entre sus muy numerosos derivados, cabe mencionar, película, pellejo, peletero.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Prisión medieval conservada en Ampurias (Empúries), Barcelona

flagicio

Del latín flagĭtĭum ‘delito atroz’.

m. Delito grave.

[...] los robos y flagicios tan detestables, que fastaqui se han cometido, cessaran. Carta de Fernando de Aragón. (1493). Corde.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Cuando se utiliza un superíndice para citar notas al pie de página y este va al final de la oración, ¿el punto va antes o después del superíndice? Las mariposas son insectos3.Las mariposas son insectos.3

No hay prescripción al respecto. En obras académicas de distinta índole, se observa que en unas el punto va colocado antes del superíndice (forma predominante) y en otras, después de él.

EL LATÍN DEL DÍA

ducis in consilio posita est virtus militum.

En la prudencia del jefe se apoya el valor de los soldados (Publilio Syro).

Fecha de envío: 
Miércoles, 28 de octubre de 2026