LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 14 de mayo de 2026

omelette

LA PALABRA DEL DÍA

Omelette rellenado con jamón y queso cheddar.

omelette

Tortilla de huevos batidos, condimentados y mezclados con una variada gama de ingredientes, que se fríe y luego se enrolla sobre sí misma.

El (o la) omelette es un antiguo plato francés que Rabelais mencionaba en 1548 como homelaicte, aunque, en realidad, la palabra es un diminutivo del francés antiguo lemelle ‘lámina’ debido a que es tan delgado que recuerda una lámina. Los españoles, más reacios a adoptar vocablos extranjeros lo llaman "tortilla francesa".

A pesar de que no está incluido en los diccionarios de español, omelette aparece en la internet en varios sitios de comida rioplatense, como un plato típico de esa región.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

porciuncula / porciungula / porcingula

Del diminutivo del latín portĭo, -ōnis ‘porción’).

f. Porción pequeña. Lapesa (2003).

[…] que aliqua porciungula accipiant animas nostras […] in celica mansionem. Valpuesta (940). 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

He consultado el Diccionario panhispánico de dudas y no deja claro nada referente a la utilización de la mayúscula o minúscula en el caso de la palabra bachillerato. La he visto utilizada de las dos formas en los mismos contextos. Agradecería mucho una respuesta clara sobre mi duda.

Según José Martínez de Sousa, en su Diccionario de uso de las mayúsculas y minúsculas, la palabra 'bachillerato' se escribe con minúscula.

EL LATÍN DEL DÍA

nullus est locus domestica sede iucundior.

Nada es más agradable que la propia casa.

Fecha de envío: 
Jueves, 14 de mayo de 2026