LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 06 de mayo de 2026

napalm

LA PALABRA DEL DÍA

Histórica fotografía de niños vietnamitas que huyen de un bombardeo con napalm

napalm

Explosivo utilizado en bombas incendiarias y en lanzallamas. Durante la Primera Guerra Mundial, los alemanes habían empleado gasolina con ese propósito, pero constataron que se consumía con demasiada rapidez.

Poco después de que Estados Unidos entrara en la Segunda Guerra Mundial, Washington destinó fondos a una investigación para lograr que la gasolina se extinguiera más lentamente, hasta que en 1942 la Universidad de Harvard y el Ejército norteamericano encontraron la manera de mezclar la gasolina con una sustancia gelatinosa, el palmitato de sodio, para que la combustión durara más tiempo y, de esa forma, hiciera más daño. La empresa que lo fabrica en exclusividad para el gobierno norteamericano es Dow Chemical.

El napalm se usó en Japón, Corea y Vietnam, donde causó tragedias tan horrorosas que fue condenado internacionalmente como arma genocida. En Irak y Afganistán, Estados Unidos cambió el napalm-B por un producto muy parecido, denominado Mark-77, al que considera legal porque no está incluido en la proscripción de las Naciones Unidas de 1980.

El nombre napalm se formó en inglés como acrónimo de naphthenate y palmitate, nombre de las dos sales de ácidos que entran en su composición.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

dysçedere

Del latín discedere

intr. Alejarse, retirarse.

[...] el alabamiento que me dades non procede. pues paresce que dyçede por rreves su mudamiento. Canc. Baena, p. 366.

 
PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Veisalgia es sinónimo de resaca? (como consecuencia de borrachera )?

La palabra veisalgia no figura en los diccionarios por tratarse de un vocablo de la terminología médica. Formada con el elemento compositivo griego algia ‘dolor’ y con kveis, que en noruego significa 'sensaciones de malestar después de la ingesta excesiva de alcohol'. Es sí, pues, un sinónimo de resaca.

EL LATÍN DEL DÍA

pallida luna pluit, rubicunda flat, alba serenat.

La luna, si es pálida, presagia lluvia; si es roja, viento y si es blanca, tiempo sereno (Adagio medieval).

Fecha de envío: 
Martes, 5 de mayo de 2026