asestar

Dirigir un arma, un proyectil o un golpe a la persona, animal o cosa a la que se quiere atacar: le asestó una puñalada en el abdomen.

Este verbo se emplea en nuestra lengua por lo menos desde el siglo XIII, como vemos en este fragmento del Libro de Alexandre (1240, v. 1371 a, b, c):

Aventó un venablo que le avié fincado,

asestól' a los dientes, fuele dando de mano,

diól por medio la boca al parlero loçano…

La etimología es dudosa, pero Corominas (1980) sugiere que parece derivar del antiguo siesto ‘asiento natural de una cosa’, procedente del latín sextus, en alusión a la ‘sexta parte del círculo’, ‘blanco de puntería’.

Según el Dizionario Etimologico italiano de Tommaseo-Bellini, assestare, que pone  como equivalente al español asestar, significa ‘poner algo en su sitio’, ‘poner algo en orden’.