genuino

Auténtico, legítimo, verdadero, característico: Los expertos dictaminaron que el dibujo de Leonardo da Vinci hallado en el museo es genuino. Decimos asimismo que una persona es genuina, cuando es auténtica, en el sentido de que se muestra tal cual es, sin fingimientos.

La raíz indoeuropea genu-, que significaba ‘rodilla’, no entró en nuestra lengua como nombre de esa parte de la pierna, pero sí está presente en la forma como llamamos al acto de arrodillarse: genuflexión, del latín genu flexio ‘doblar la rodilla’. También está presente en el francés genou, en el italiano ginocchio y en el catalán genoll, todas las cuales significan ‘rodilla’.

Otra de las palabras derivadas de genu- es genuino. Proviene de una antigua costumbre de los etruscos, heredada por los romanos, por la cual un padre ponía a su hijo recién nacido sobre la rodilla para expresar que lo reconocía como suyo, o sea, declararlo genuino.