LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Martes, 03 de marzo de 2026

sabueso

LA PALABRA DEL DÍA

Sabueso polaco / Foto: Joanna Zembrzuska – Wikimedia Commons

sabueso

Perro de caza que se emplea para rastrear una presa mediante el olfato. Son perros de tamaño mediano a grande, pertenecientes a diversas razas con un olfato extremadamente desarrollado.

Se trata de animales dóciles, muy buenos en el trato con los niños, pero muy activos; difícilmente se adaptan a la vida en un apartamento.

Sherlock Holmes tenía un sabueso llamado Toby, que Conan Doyle describió como “un perro pequeño y sucio, con orejas caídas y una lengua colgante”.

La palabra proviene del bajo latín antiguo segūsiŭs, tal vez del topónimo Segusius, hoy Valle de Susa en Piamonte, que algunos creen que sería el lugar de origen de esta raza (Corominas (1989). Cejador (1928) encuentra sahueso y savueso en el Cancionero de Baena  y saueso en el Foro  de Medinaceli (1140).

El viejo vocablo latino dio lugar a sabujo, en portugués; a sahus, en occitano; a segugio,  en italiano  y a sëus en francés antiguo. 

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

engordir

(Del francés engourdir) tr. Hincharse.

Los dientes terrosos, la lengua engordida [...]. Canc. Baena, p. 313

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Tanto contrarreembolso como contra reembolso son usadas. Recomendamos evitar contrarrembolso, una síncopa de una /e/, que no es usada.

La grafía correcta es contrarreembolso (contra- + reembolso). Contra- por ser prefijo va unido a la palabra que le sigue. Note que la -r- de reembolso debe duplicarse para que mantenga su sonido fuerte en la palabra compuesta.

EL LATÍN DEL DÍA

fortunato omne solum patria est.

Para el afortunado, cualquier país es su patria.

Fecha de envío: 
Viernes, 27 de febrero de 2026