LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 18 de febrero de 2026

dama

LA PALABRA DEL DÍA

La dama es la pieza más peligrosa del ajedrez

dama

Mujer noble o, por alguna razón, distinguida; mujer, señora, en tratamiento de respeto. También se ese nombre a la reina del ajedrez y, en algunos países, la esposa del presidente de la República.

Proviene de la antigua palabra francesa dame, con el mismo significado, que ya aparece en la Canción de Rolando (1080), formada a partir del latín domina ‘ama’, ‘matrona’, ‘señora de una cierta condición’.

En los estados modernos se usa el término primera dama para aludir a la esposa del presidente o, en otros casos, del primer ministro. En el juego de ajedrez, la dama es la pieza más poderosa y solo cede en importancia ante el rey.

La palabra dio origen también a damisela ‘dama joven’, probablemente del diminutivo francés demoiselle.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Guerreros medos y persas

remesa

De remeter.

f. Ataque militar.

 Los de Media & los de persia otrossi fizieron su remesa sobre los indianos& firieronlos muy de rrezio con saetas & con benablosGral. Estoria, IV, fol. 221r.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Es correcto el uso de "callaros" o "callaos"?

Coloquialmente se suele agregar en algunas regiones de España la terminación os al verbo en infinitivo, pero no es la manera gramaticalmente correcta. La forma exhortativa de segunda persona plural de los verbos pronominales (callarse, atreverse, sentirse, levantarse, peinarse, etc.) se forma sustituyendo la -r- final del infinitivo por el pronombre oscalla-r- + os = callaos; atreve-r- + os = atreveos; senti-r- + os = sentíos; etcétera.

EL LATÍN DEL DÍA

instar aquae tempus.

El tiempo es como el agua. Se usaba para expresar su flujo constante, sin posibilidad de retroceso.

Fecha de envío: 
Martes, 17 de febrero de 2026