Los Príncipes presiden jueves presentación Diccionario Estudiante

El 'Diccionario del estudiante' de la Real Academia Española, que se presentará el próximo jueves en un acto presidido por los Príncipes de Asturias, está dirigido a jóvenes de 12 a 18 años, tanto españoles como hispanoamericanos, y contiene más de 40.000 palabras y locuciones representativas del léxico actual. Este diccionario, que hoy ha comenzado a llegar a las librerías españolas y cuesta 20,90 euros, ha sido realizado por la RAE en estrecha colaboración con las 21 Academias de la Lengua de América y Filipinas, motivo por el que contiene una selección de los americanismos más usuales y extendidos.Editado por Santillana en tapas duras, el libro supera las 1.500 páginas y su objetivo es introducir a los alumnos de secundaria 'en el maravilloso mundo de la palabra y guiarlos en el conocimiento' del idioma español, según se afirma en una de las introducciones de la obra, cuya distribución en los países hispanoamericanos aún no tiene fecha.Dado el tipo de lector al que va dirigido, el diccionario no se limita a definir las palabras, sino que facilita ejemplos basados en el uso real, aporta aclaraciones y precisiones de índole gramatical, ortográfica o semántica y proporciona sinónimos.Así, cuando el estudiante consulte la definición de 'judía', es decir, 'cada una de esas semillas comestibles en forma de riñón y de diversos colores según la variedad' tan habituales en la gastronomía de muchos países, se encontrará con sinónimos como 'alubia' o 'habichuela' y verá que en América se refieren a esta planta con otras voces: 'chaucha', 'ejote', 'poroto', 'caraota' y 'fréjol' o 'frijol' son algunas de ellas.Si es la voz 'berrido' a la que le toca el turno, el lector recibirá información sobre la definición correcta de la palabra, pero también verá expresiones coloquiales como 'Tú no cantas, lo que haces es pegar berridos', y sabrá que 'berzotas' es un término coloquial que se emplea para designar a una persona torpe o ignorante: 'El tío berzotas se saltó un semáforo y suspendió el examen de conducir', se cita como ejemplo.Palabras tan usuales entre los jóvenes españoles como 'guay' ('¡qué chica más guay!'), 'molar' ('este videojuego mola un montón') o 'mogollón' ('he currado mogollón para aprobar el curso') tienen su entrada correspondiente en este nuevo 'Diccionario del estudiante', junto a otras menos frecuentes entre ellos como 'dolomita', 'estentóreo', 'palimpsesto' o 'palisandro' y cuya definición vendrá bien tener a mano.Como se indica al principio del libro, el diccionario es 'totalmente nuevo, donde se han redactado de nueva planta, con lenguaje actual y fácilmente comprensible, todas y cada una de las entradas y acepciones'.A la hora de seleccionar las más de 40.000 palabras y locuciones que contiene esta obra se ha tenido en cuenta 'el vocabulario fundamental que debe manejar un estudiante de Secundaria', y todas la voces y acepciones que incluye 'han sido cotejadas para asegurar su actualidad y desechar los usos anticuados', se añade en la introducción.Del vocabulario científico y técnico se han seleccionado las voces más difundidas, se incluyen los latinismos más comunes y también se registran, en cursiva, los extranjerismos más frecuentes en el uso español.Cuando una palabra es malsonante, como 'mierda' o acojonante', se le hace saber al destinatario del libro y también se le informa de si una expresión es eufemística, como 'jolín' o 'hacer de vientre'.El estudiante encontrará además en el Diccionario -que también difundirá entre sus socios Círculo de Lectores- un apéndice con la conjugación de numerosos verbos regulares e irregulares, otro con los numerales y un tercero con las principales reglas de ortografía.El carácter panhispánico del Diccionario queda claro en el gran número de americanismos que se han incluido. 'Estadía' (estancia, hecho de permanecer en un lugar durante un tiempo), 'chala' (hoja que envuelve la mazorca de maíz), 'choclo' (maíz), 'chamaco' (muchacho) o 'totonaco' (de una gran tribu de México) pueden servir de ejemplos.La presentación oficial tendrá lugar el jueves por la tarde en la sede de la Fundación Rafael del Pino, que ha colaborado en el proyecto, y estará presidida por los Príncipes de Asturias.Horas antes, el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, dará a conocer a la prensa las principales novedades de este nuevo diccionario, junto con Manuel Seco, el académico asesor de la obra, y Humberto López Morales, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española.