twitter account

Las palabras del español que provienen del francés

25/02/2022
Noelia Gómez

Turistas franceses en Madrid

El español o castellano es una lengua de la Península Ibérica y,  al que el francés, el italiano, el catalán, el portugués, el rumano... proviene del latín, de modo que todas ellas comparten muchos vocables de este origen común. Tal es el caso del español y el francés, que comparten muchas palabras. De hecho, un estudio elaborado por el filólogo Recaredo Agulló a partir de la localización de 6.300 voces, demuestra que el francés es el idioma que más ha influido en la configuración del lenguaje científico actual en castellano. Por ello, aquí te damos una lista de palabras españolas que tienen su origen en el francés.

Lista de palabras castellanas que provienen del francés

1. Abordable: Que se puede abordar.

2. Argot: Lenguaje especial que usan personas de un mismo oficio, actividad o ámbito social.

3. Autobús: Bus, medio de transporte masivo público para servicio urbano

4. Avatar: Fase, cambio, vicisitud.

5. Baguette: Pieza de pan delgada y larga.

6. Balance: Estudio comparativo de los hechos favorables y desfavorables de una situación / movimiento del cuerpo de un lado al otro.

7. Ballet: Danza clásica de conjunto, representada sobre un escenario.

8. Banal: Trivial / común / que carece de interés, valor o importancia.

9. Barón: Persona con un título nobiliario que en España y en otros países esinmediatamente inferior al de vizconde.

10. Barrer: Quitar el polvo o la suciedad del suelo con la escoba u otro utensilio.

11. Base: Parte de un objeto, o pieza independiente, que le sirve de apoyo o sobre la que se sostiene.

12. Beige: Del color natural de la lana, amarillo tirando a marrón.

13.Bombón: Pieza pequeña de chocolate.

14. Boutique: Tienda de ropa selecta de marca.

15. Brigadier: Rango de la milicia.

16. Cabaret: Restaurante o lugar nocturno que presenta espectáculos en vivo

17. Cacao: El árbol del chocolate

18. Cactus: Cacto, planta crasa.

19. Café: Bebida de sabor amargo y color oscuro, marrón casi negro, hecha con la semilla del cafeto tostada y molida.

20. Canal: Cauce artificial para conducir agua.

21. Canapé: Pequeña rebanada de pan sobre la que se extienden o colocan otros alimentos.

22. Capital: Que tiene mucha importancia.

23. Caviar: Manjar muy apreciado preparado con huevas de pescado, especialmente de esturión, frescas y aderezadas con sal.

24. Central: Del centro.

25. Chalet: Vivienda unifamiliar con jardín.

26. Champagne / Champaign: bebida espumante proveniente de la uva.

27. Chance: Oportunidad.

28. Chantaje: Extorsión.

29. Chartreuse: Licor verde o amarillo de hierbas aromáticas fabricado por los monjes cartujos.

30. Chef: Jefe de cocina, en especial de un restaurante.

31. Chic: Elegante y distinguido.

32. Chinchilla: Mamífero roedor de tamaño mediano, patas posteriores fuertes y pelaje denso y suave.

33. Ciboulette: Cebollín / cebolla en rama.

34. Cisne: Ave palmípeda anseriforme, grande y esbelta, de plumaje blanco, patas negras, cuello largo y flexible, que vive en aguas dulces.

35. Civil: De la ciudad o de los ciudadanos.

36. Cliché: Lugar común, idea o expresión demasiado repetida o formularia.

37. Coche: Carruaje.

38. Col: Planta hortense, de la familia de las crucíferas, con hojas radicales muy anchas por lo común y de pencas gruesas, flores en panoja al extremo de un bohordo, pequeñas, blancas o amarillas, y semilla muy menuda.  

39. Collage: Técnica pictórica que consiste en pegar sobre un lienzo o tabla materiales diversos.

40. Combustible: Leña, carbón, petróleo, etc., que se usa en las cocinas, chimeneas, hornos, fraguas y máquinas cuyo agente es el fuego.

41. Comité comisión: Órgano que dirige un partido político o una parte de él

42. Complot: Conspiración de carácter político o social.

43. Consomé: Caldo de carne concentrado.

44. Cotón: Tela de algodón estampada de varios colores.

45. Crêpe / Crepé: Tejido de lana, seda o algodón, de superficie rugosa.

46. Croissant: Panecillo en forma de cuerno o medialuna.

47. Croquis: Dibujo o esbozo rápido y esquemático.

48. Debut: Presentación o primera actuación en público de una compañía teatral o de un artista.

49. Elite: Minoría selecta.

50. Foie-gras o Foie gras: Paté de hígado, generalmente de ave o cerdo.

51. Fondue: Comida de origen suizo, a base de queso que se funde dentro de una cazuela especial, en el momento de comerla, y también la que se prepara con otros ingredientes como carne, chocolate, entre otros.

52. Garrote: Palo grueso y fuerte que puede manejarse a modo de bastón.

53. Glamour: Encanto sensual que fascina.

54. Gourmet: Persona aficionada a las comidas exquisitas.

55. Hotel: Establecimiento de hostelería capaz de alojar con comodidad a huéspedes o viajeros.

56. Jamón: Pierna trasera del cerdo, curada o cocida entera.

57. Maître: Jefe de comedor en un restaurante.

58. Matiné: Fiesta, reunión o espectáculo que tiene lugar por la mañana o en las primerashoras de la tarde.

59. Menú: Conjunto de platos que constituyen una comida.

60. Metralleta: Arma de fuego automática de cañón más corto que el fusil y de gran velocidad de disparo.

61. Mousse: Platillo preparado con claras de huevo que dan consistencia esponjosa a los ingredientes dulces o salados que lo componen

62. Perfume: Sustancia, generalmente líquida, que se utiliza para dar buen olor.

63. Pompón: Bola de lana o de otro género que se usa como adorno.

64. Radio: Elemento químico metálico, muy radiactivo, de núm. atóm. 88, de color blanco brillante, muy tóxico, raro en la corteza terrestre, usado en la industria nuclear y en medicina.

65. Sable: Arma blanca semejante a la espada, pero algo corva y por lo común de un solo corte.

66. Soufflé: Alimento preparado con claras de huevo a punto de nieve y cocido en el horno para que adquiera una consistencia esponjosa.

67. Souvenir: Objetos típicos de cada región que compran los turistas como recuerdo.

68. Taller: Lugar en que se trabaja una obra de manos.

69. Tarta: Pastel grande, de forma generalmente redonda, relleno de frutas, crema, etc., o bien de bizcocho, pasta de almendra y otras clases de masa homogénea.

70. Test: Prueba destinada a evaluar conocimientos o aptitudes, en la cual hay que elegir la respuesta correcta entre varias opciones previamente fijadas.

71. Toilette: Denominación para definir el papel higiénico.

72. Tour: Excursión de viaje de una o varias personas por distintos lugares, con vuelta al punto de partida.

73. Vedette: Artista principal en un espectáculo de variedades.

74. Zigzag: Línea que en su desarrollo forma ángulos alternativos, entrantes y salientes.