La FundéuRAE elige arancel como la palabra del año

Arancel es la palabra de 2025. Así lo ha comunicado la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, la mañana de este miércoles en un acto presidido por la reina Letizia, presidenta de honor de la Fundación, en la sede de la RAE en Madrid. En el acto también se informó de las otras palabras finalistas, todas ligadas a la cobertura periodística de este año: apagón, boicot, dron, generación Z, macroincendio, macrorredada, papa, preparacionista, rearme, tierras raras y trumpismo. El objetivo es reconocer aquella palabra cuya presencia en los medios de comunicación haya destacado en los últimos doce meses.

La elección de este año es también la palabra favorita del presidente estadounidense Donald Trump. “La más hermosa del diccionario”, ha dicho en distintas ocasiones. El segundo mandato del empresario ha estado marcado por la guerra arancelaria que ha impulsado contra países de todo el mundo: Colombia, Brasil y México en Latinoamérica, tensiones con su vecino Canadá, un tira y afloja con China, además de la amenaza constante sobre el aumento de las tarifas a los productos europeos, por dar algunos ejemplos.

Esta guerra económica comenzó cuando el republicano, al asumir su segundo mandato en enero de 2025, anunció su intención de imponer aranceles elevados a sus principales socios comerciales. Esta amenaza, en algunos casos, tenía mucho que ver con presiones políticas sobre temas como la gestión de la migración o la persecución del tráfico drogas y delitos violentos, como ocurrió con México.

En un comunicado difundido por la FundéuRAE han justificado la elección de la palabra en el contexto político y económico de 2025, donde “las negociaciones y las imposiciones comerciales, promovidas por el presidente de Estados Unidos, especialmente las relacionadas con las exportaciones y las importaciones entre países, han sido las protagonistas de la información internacional durante meses, y lo siguen siendo”. En el escrito también han destacado el protagonismo de la palabra en el debate público: “En el centro de muchas conversaciones se ha situado el sustantivo arancel, que es el término usado para referirse a las tarifas impuestas a las importaciones". La FundéuRAE remarca que esta palabra ha pasado de estar reservada para especialistas y técnicos, a estar en boca de todos y presente en el día a día.

Fuentes de la institución han explicado el proceso de selección: durante el año el equipo hace un seguimiento de aquellas palabras que son noticia y resuenan en los medios de comunicación y en las informaciones analizadas en la labor diaria de la fundación. Son palabras que tienen que ver con acontecimientos que han influido en la gente y en la vida económica, política y social, con un nivel importante de difusión entre los ciudadanos. Con estos criterios se hace una preselección que se presenta al patronato, donde se toma la decisión final de las 12 candidatas y la palabra del año.

Arancel es un término que fue recogido por el Diccionario de autoridades en 1726 por su habitual uso en las áreas de economía y derecho. Según el Diccionario de la Lengua Española, arancel es una “tarifa oficial determinante de los derechos que se han de pagar en varios servicios, como el de costas judiciales, aduanas, etc., o establecida para remunerar a ciertos profesionales”; o bien, “tasa, valoración, norma, ley”.

La elección de este año es también la palabra favorita del presidente estadounidense Donald Trump. “La más hermosa del diccionario”, ha dicho en distintas ocasiones. El segundo mandato del empresario ha estado marcado por la guerra arancelaria que ha impulsado contra países de todo el mundo: Colombia, Brasil y México en Latinoamérica, tensiones con su vecino Canadá, un tira y afloja con China, además de la amenaza constante sobre el aumento de las tarifas a los productos europeos, por dar algunos ejemplos.

Esta guerra económica comenzó cuando el republicano, al asumir su segundo mandato en enero de 2025, anunció su intención de imponer aranceles elevados a sus principales socios comerciales. Esta amenaza, en algunos casos, tenía mucho que ver con presiones políticas sobre temas como la gestión de la migración o la persecución del tráfico drogas y delitos violentos, como ocurrió con México.

En un comunicado difundido por la FundéuRAE han justificado la elección de la palabra en el contexto político y económico de 2025, donde “las negociaciones y las imposiciones comerciales, promovidas por el presidente de Estados Unidos, especialmente las relacionadas con las exportaciones y las importaciones entre países, han sido las protagonistas de la información internacional durante meses, y lo siguen siendo”. En el escrito también han destacado el protagonismo de la palabra en el debate público: “En el centro de muchas conversaciones se ha situado el sustantivo arancel, que es el término usado para referirse a las tarifas impuestas a las importaciones". La FundéuRAE remarca que esta palabra ha pasado de estar reservada para especialistas y técnicos, a estar en boca de todos y presente en el día a día.

Fuentes de la institución han explicado el proceso de selección: durante el año el equipo hace un seguimiento de aquellas palabras que son noticia y resuenan en los medios de comunicación y en las informaciones analizadas en la labor diaria de la fundación. Son palabras que tienen que ver con acontecimientos que han influido en la gente y en la vida económica, política y social, con un nivel importante de difusión entre los ciudadanos. Con estos criterios se hace una preselección que se presenta al patronato, donde se toma la decisión final de las 12 candidatas y la palabra del año.

Arancel es un término que fue recogido por el Diccionario de autoridades en 1726 por su habitual uso en las áreas de economía y derecho. Según el Diccionario de la Lengua Española, arancel es una “tarifa oficial determinante de los derechos que se han de pagar en varios servicios, como el de costas judiciales, aduanas, etc., o establecida para remunerar a ciertos profesionales”; o bien, “tasa, valoración, norma, ley”.