La Academia de la Lengua presentará Diccionario de Americanismos
Valladolid (España), 4 oct (EFE).- La Real Academia de la Lengua Española presentará el próximo 25 de octubre en la localidad de Tordesillas (Valladolid) el primer Diccionario Académico de Americanismos amparado por esa institución, durante la jornada inaugural del VI Congreso Internacional "El Español de América".Las numerosas peculiaridades sintácticas, léxicas y morfológicas de la lengua española en América, en forma de giros, modismos y construcciones, incluye ese repertorio elaborado durante los últimos cinco años y que presentará Humberto López Morales, secretario de la Asociación de las Academias de la Lengua.Será durante la sesión de apertura del congreso internacional organizado por el Instituto de Estudios de Iberoamérica y Portugal, con sede en Tordesillas y dependiente de la Universidad de Valladolid (centro-norte), que coordinará el filólogo y catedrático de Lengua Española César Hernández Alonso."Es importante que cuando hablemos del español tengamos en cuenta las numerosas construcciones morfosintácticas, así como las variantes léxicas y sintácticas que aportan al idioma común todos los países hispanoamericanos, debidas en parte a nuestro antiguo castellano, allí anclado en forma de arcaísmos, y al contacto con las lenguas indígenas", explicó hoy a EFE César Hernández.El coordinador del congreso destacó la riqueza "verdaderamente asombrosa" que aportan los americanismos a un idioma "que utilizan cerca de 450 millones de personas", además de la "solidez y fiabilidad" del glosario elaborado por la "docta casa", en colaboración con las restantes veinte academias hispanas.Resaltó asimismo el carácter interdisciplinario de un congreso que reflexionará sobre las vertientes historicistas, jurídicas e incluso políticas de la lengua, "que también es algo muy importante", apostilló.La reunión contará con la participación de filólogos y especialistas procedentes de universidades y otras instituciones de Argentina, Bélgica, Chile, España, Francia, Honduras, Italia, Perú, Puerto Rico y Uruguay.Los ponentes y participantes en mesas redondas analizarán y debatirán, entre otros asuntos, el presente y futuro del español en América, la convivencia del idioma común con las vernáculas y las políticas lingüísticas, dentro del plano filológico.El capítulo histórico y cultural tendrá como referentes a los cronistas de Indias, el papel de la reina Juana I de Castilla, hija de los Reyes Católicos, en el Descubrimiento de América, y los derechos humanos en Hispanoamérica.