El unicornio de la traducción con inteligencia artificial alemana, DeepL, presenta el modelo LLM de próxima generación y la funcionalidad Write

El martes, la empresa de traducción automática por IA Deepl, con sede en Colonia, Alemania, anunció la ampliación de su solución API con dos nuevas funciones: modelo de lenguaje de próxima generación y una API de DeepL para escritura.
El modelo de próxima generación ofrece traducciones más precisas y exactas; mientras que la introducción de la API DeepL para Write brinda a los usuarios acceso a las herramientas de escritura avanzadas de la empresa, incluidas sugerencias gramaticales, correcciones ortográficas y más.
“La expansión de la solución API de DeepL con traducciones impulsadas por LLM de última generación y funciones de escritura avanzadas es un hito importante para nosotros a medida que avanzamos en nuestra misión de derribar las barreras del idioma para las empresas y las empresas. “Estamos en todo el mundo para que puedan acelerar el crecimiento en nuevos mercados”, afirma Sebastian Enderlein, CTO de DeepL.
“Con la API de DeepL, las empresas pueden integrar nuestras herramientas de inteligencia artificial lingüística directamente en sus propias aplicaciones internas y externas, como flujos de trabajo de correo electrónico, e-commerce plataformas y más, para superar desafíos que van desde las barreras del idioma hasta la localización de contenido y la claridad de la redacción. También mantiene el riguroso proceso empresarial.rise“Estamos certificados en estándares de seguridad de primer nivel por los que somos conocidos, de modo que los datos confidenciales siempre están protegidos”, añade Enderlein.
Mejoras en la calidad y precisión de la traducción
Los usuarios de la API ahora pueden acceder a traducciones de mayor calidad, lo que les permite ahorrar aún más tiempo en la traducción y edición. Esta mejora proviene del nuevo modelo de lenguaje de DeepL, que utiliza inteligencia artificial avanzada y tecnología propia diseñada para la traducción.
Las pruebas a ciegas realizadas con lingüistas destacados detectaron una notable mejora de 1.7x con el nuevo LLM en comparación con el antiguo modelo de DeepL para combinaciones que involucraban inglés con japonés y chino simplificado; y una mejora de 1.4x para la combinación de inglés y alemán.
En 2024, más pruebas demostraron que el nuevo modelo de DeepL ofrece traducciones de mayor calidad que sus competidores. Las traducciones de DeepL requieren menos ediciones que las de sus competidores: Google Translate necesita el doble de ediciones y ChatGPT-2 necesita el triple de ediciones para lograr la misma calidad.
“En términos de aplicaciones del mundo real, la API de DeepL se puede integrar sin esfuerzo con otras herramientas de IA, adaptándose perfectamente a los flujos de trabajo existentes y brindando una experiencia accesible en múltiples plataformas”. dice el portavoz de DeepL Silicon Canals.
La API de DeepL impulsada por el modelo de lenguaje de próxima generación ahora está disponible para traducciones en inglés, japonés, alemán, coreano y chino simplificado, y próximamente se agregarán otros idiomas.
Nuevas capacidades de escritura y edición
DeepL Write ya está disponible para los usuarios de API junto con DeepL Translate. Ayuda a las empresas a mejorar la calidad de sus textos.
A diferencia de las herramientas de inteligencia artificial básicas que generan texto o corrigen la gramática, DeepL Write proporciona sugerencias en tiempo real sobre la elección de palabras, la redacción, el estilo y el tono durante la redacción.
Esta herramienta tiene como objetivo mejorar la forma en que los profesionales crean contenidos, haciendo que las comunicaciones internas y los mensajes externos sean más precisos y claros.
“En industrias como e-commerce, por ejemplo, las empresas pueden utilizar la API para mejorar las descripciones de productos, los mensajes dirigidos al cliente y los textos de marketing, lo que garantiza una calidad y un tono uniformes en varios idiomas. La herramienta no solo agiliza los procesos de localización, sino que también aumenta la productividad de los correctores y reduce los costes operativos.
“Al ir más allá de las herramientas gramaticales básicas y ofrecer asistencia para la escritura creativa, la API permite a los trabajadores del conocimiento centrarse en tareas de alto valor manteniendo la precisión y el profesionalismo”.
La API de DeepL para Write ahora también está disponible en alemán, inglés (británico y estadounidense), español, francés, italiano y portugués (europeo y brasileño).
Los usuarios de DeepL API Pro también están protegidos por la empresa. Se utilizan estándares de seguridad y cumplimiento de primer nivel y nunca se utilizan traducciones para cuentas API Pro para entrenar sus modelos.
Proporcionar una traducción precisa a gran escala
Actualmente, numerosas marcas de diversas industrias, como Deutsche Bahn, Weglot, Panasonic Connect, 24Translate y Alza utilizan la API de DeepL.
“Nuestra API ha sido adoptada por marcas como Deutsche Bahn y Panasonic Connect en gran medida debido a su precisión de traducción incomparable y su capacidad para respaldar una comunicación fluida en entornos complejos y de alto riesgo”, afirma un portavoz de DeepL.
“La API de DeepL aborda estos desafíos minimizando los errores de traducción y proporcionando una traducción precisa a escala, incluso en campos especializados o de rápida evolución como la IA, donde surgen nuevos avances semanalmente”, agrega el portavoz.
Centrándose en la voz de DeepL
El año pasado, la empresa lanzó su primera solución de traducción de voz, DeepL Voice, con dos productos: Voice for Meetings y Voice for Conversations.
“Con el reciente lanzamiento de DeepL Voice, hemos entrado en un nuevo y emocionante capítulo en la eliminación de las barreras lingüísticas a través de la traducción de voz en tiempo real”.
La traducción del lenguaje hablado presenta desafíos como información incompleta, variaciones en la pronunciación y demoras que pueden generar malentendidos.
“Para abordar estos problemas, desarrollamos DeepL Voice, una solución diseñada desde cero para abordar estas complejidades, permitiendo a las empresas superar las barreras lingüísticas y comunicarse sin esfuerzo en varios idiomas”, afirma el portavoz.
* Vigneshwar Ravichandran es reportero en Silicon Canals desde 2018. Periodista de tecnología con casi una década de experiencia, cubre la industria europea startup ecosystem, desde IA y Web3 hasta energía limpia y tecnología sanitaria.