twitter account

Aprender a escribir bien vuelve a estar de moda

03/10/2005

De www.infobae.comPerdón, imposible, el didáctico ensayo de José Antonio Millán sobre la importancia de los signos de puntuación en el lenguaje escrito se transformó en uno de los libros más vendidos del mes En pleno auge de la deformación de la lengua castellana en manos cibernautas adictos al chat y a los mensajes de texto, el éxito de la obra del escritor español José Antonio Millán acerca del correcto uso de los signos de puntuación parece un milagro. En las últimas semanas, Perdón, imposible (Editorial Del Nuevo Extremo) se transformó en uno de los libros vendidos y buscados por un público que promedia los 30 años y se revela interesado en mejorar su forma de expresión.¿Por qué es importante la puntuación? Porque resulta clave para la comunicación por escrito: mover una sola coma puede cambiar por completo el sentido. Sin embargo, no se rige por reglas fijas (como las hay, por ejemplo, para escribir b y v). En general usamos una puntuación deficiente, y no es extraño: puntuar exige el esfuerzo de situarse al tiempo en el lugar del que escribe y del que va a leer. La puntuación puede expresar muchos matices: duda, dolor, ironía, vacilación o pudor, pero existen muchas emociones más, y para expresarlas el que escribe debe hacer bricolage con un sistema de signos antiquísimo... que no hay dos escritores que utilicen igual. Sin embargo, he aquí el libro definitivo para ayudar a todos. Perdón, imposible conduce al lector a través de la asombrosa historia de los signos para explorar los usos actuales a través de un gran conjunto de citas de novelas, poesías, páginas web o libros de cocina, aclarando el funcionamiento del sistema más anárquico y expresivo de todos los de la lengua. El libro no sólo resuelve dudas y curiosidades (¿cómo se empezaron a usar las comillas?, ¿por qué los ingleses no abren la interrogación?), sino que hace consciente al lector de las ricas posibilidades que se expanden ante él. Desde los matices de la sintaxis hasta los usos de una escritura dominada por los ordenadores, Perdón, imposible es la guía amena y apasionante de un recurso esencial. Desde el lanzamiento del libro el sitio web http://perdonimposible.com aloja mensualmente un concurso en el que cualquier persona podrá poner a prueba su forma de usar los signos de puntuación. La web tendrá también una antología de malas prácticas de puntuación en periódicos y revistas.