Academia norteamericana cuida del
español en EE. UU.

El Universal¿Cómo se dice? ¿El presidente fue elegido o fue electo? ¿Un candidato «corre» para alcalde? ¿Es correcto hablar de las «copias» de un libro? ¿Qué quiere decir un aviso que pide una «empleada agresiva»? ¿Alguien «aplica» para un empleo?La Academia Norteamericana de la Lengua Española acaba de publicar Hablando bien se entiende la gente (SantillanaUSA), una guía práctica con más de trescientos consejos sobre el uso correcto del idioma español redactada específicamente para los hispanohablantes de Estados Unidos, y que aclara algunas de las dudas más frecuentes en el uso del español estadounidense.«Nuestro objetivo no es actuar como policía del lenguaje, sino ayudar a los hablantes de español a comunicarse en un lenguaje correcto que les permita ser comprendidos por todos los que hablan el idioma», dijo el presidente de la ANLE, Gerardo Piña-Rosales, en un comunicado emitido el jueves.«Esperamos que estas `cápsulas` ayuden a las personas que tienen dudas y quieren usar correctamente su idioma», añadió. «Nadie puede dictar cómo habla la gente, pero podemos orientar a quienes se preocupan por el idioma a usar un español de validez universal».Hablando bien se entiende la gente está disponible en librerías.Simultáneamente, la Academia Norteamericana difunde por Univisión una serie de consejos idiomáticos de un minuto en los que tres de sus miembros aclaran dudas comunes de la lengua bajo el lema «Dígalo bien». La serie comenzó en octubre y se prolongará hasta febrero.La ANLE, la más joven de las 22 academias del español en el mundo, tiene como misión preservar y promover el uso correcto del idioma en Estados Unidos, donde reside el segundo contingente de hispanohablantes más numeroso del planeta después de México.