¿Cuánto ganan los traductores de español por hora en Estados Unidos?
El trabajo de los intérpretes y traductores es importante para garantizar una buena comunicación. Mientras que algunos se encargan de interpretar el lenguaje oral o de señas, otros tienen la habilidad de traducir textos escritos de un idioma a otro.
Este trabajo no es sencillo, ya que requiere de una gran habilidad para interpretar o traducir, en algunas ocasiones, lo más rápido posible. Además, es necesario contar con ciertos conocimientos y educación. ¿Cuánto se puede ganar en este trabajo en Estados Unidos? Te explicamos.
Según el informe de Empleo Ocupacional y Salarios más reciente de la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, por sus siglas en inglés), el salario promedio anual de un intérprete o traductor en Estados Unidos es de alrededor de $61,730 dólares, mientras que el salario promedio por hora es de $29.68.
Según los datos de la BLS, la mediana del salario es de $53,640 al año y $25.79 por hora. La mediana del salario se refiere a la estimación salarial del percentil 50: el 50% de los trabajadores gana menos que la mediana y el 50% de los trabajadores gana más que la mediana.
El 10% más bajo de los intérpretes y traductores gana alrededor de $16.13 dólares por hora o $33.540 al año. Por otro lado, el 10% más alto gana $44.78 por hora o $93,140 al año.
Las industrias y estados que mejor pagan a los traductores e intérpretes
La industria con los salarios más altos para los traductores e intérpretes es la de Diseño de sistemas informáticos y servicios relacionados, con un salario promedio de $51.22 dólares por hora y $106,540 al año. Otras industrias con un salario promedio alto para este empleo son:
Poder Ejecutivo Federal: $45.28 por hora
Publicidad, Relaciones Públicas y Servicios Relacionados: $43.94 por hora
Servicios de arquitectura, ingeniería y servicios relacionados: $39.62 por hora
Colegios, Universidades y Escuelas Profesionales: $39.32
Por otro lado, el estado con mejores salarios para intérpretes y traductores es Nueva Jersey, con un salario promedio de $41.05 dólares por hora y $85.390 al año. Los otros estados donde mejor se paga este empleo son:
Maryland: $40.08 por hora
Distrito de Columbia: $39.06 por hora
Virginia: $37.58 por hora
Nueva York: $37.04
¿Cuánto ganan los traductores de español por hora en Estados Unidos?
En cuanto a los traductores de español, según el portal del empleo Indeed, el salario promedio por hora es de $21.03. Las ciudades con mejor salario por hora para este trabajo son: la Ciudad de Nueva York, San Diego, California, Columbus, Ohio, Atlanta, Georgia y Phoenix, Arizona.
Por otro lado, según Zippia, el sueldo promedio por hora para los traductores de español es de $21.03 y $43.734 al año. No obstante, el salario de intérprete/traductor de español de nivel inicial es de $27,000 al año.
El salario promedio anual de un intérprete/traductor de español oscila entre $27,000 y $68,000 en los Estados Unidos. Por otro lado, las tarifas por hora de los intérpretes/traductores de español generalmente oscilan entre $12 y $32 por hora.