LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Lunes, 19 de octubre de 2026

abastecer

LA PALABRA DEL DÍA

El abastecimiento es clave para el éxito de un comercio

abastecer

Proveer suministros, tales como víveres, abrigos, agua u otras cosas necesarias. En el comercio, proveer, un distribuidor, mercaderías al comercio minorista.

La palabra proviene del medievalismo basto ‘grosero’ (usado aún hoy), y también ‘bien provisto’, según Corominas (1980). En el Vocabulario de Nebrija, basto se registra como no delgado, crassus (esta última palabra significaba en latín ‘grasiento’, ‘grosero’).

Bastida era el nombre de una máquina de guerra usada entre los siglos XIII y XVI, pero en el Poema de Mio Cid, bastir significaba ‘abastecer’, ‘proveer’, ‘suministrar’, ‘arreglar’. En el siglo XIII, bastecer fue usado por Alfonso X y otros autores, como vemos en este fragmento de Estoria de España II:

Et quando esto sopo el çid por çierto mando bastecer todos los castiellos que eran derredor de valencia.

Según la Academia española, bastir provenía del occitano, y este de un hipotético germánico *bastjan ‘zurcir’, ‘coser’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

organar

Del latín orgănum, y este del griego ὄργανον.

intr. Cantar armoniosamente.

Las aves que organan entre essos fructales tienen dulzes vozes, dizen cantos leales. Berceo. Milagros, v. 26a,b.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Deseo saber el nombre correcto del instrumento: ¿armónica o harmónica? Además, he visto que en el idioma Inglés, a los que ejecutan dicho instrumento, se les conoce como Harpist o Harper. Deseo saber como debemos llamarlo en español: ¿armonista?, ¿arpista?

 

El instrumento musical se llama armónica (sin hache, aunque en el pasado escribió con hache). El músico que ejecuta la armónica no recibe un nombre especial en castellano, pero puede desisgnarse por los términos generales armonista o instrumentista. Arpista es el instrumentista que ejecuta el arpa. Note que los nombres de los idiomas en español se escriben en minúscula: inglés.

EL LATÍN DEL DÍA

imponem finem sapiens et rebus honestis.

Los sabios ponen límites incluso a las cosas honestas (Juvenal).

Fecha de envío: 
Lunes, 19 de octubre de 2026