Ante todo, queremos aclararle que el que usted vea los números romanos en nuestro sitio en minúsculas en vez de en versalitas es un problema técnico que se debe a la transferencia del formato al html; será corregido oportunamente. El uso de la minúscula en la numeración romana es preferible evitarlo. Lo habitual es que se ponga en mayúsculas si la numeración acompaña a un nombre que comience con mayúscula y exija numeración romana, como en el caso de las siguientes divisiones militares: armadas, cuerpos de ejército, agrupaciones o grupos, escuadrillas o grupos de infantería o marina, secciones de infantería de marina y escuadras de infantería de marina: IV Cuerpo de Ejército, II Agrupación, etc. También en el orden de los nombres de papas, reyes, emperadores, etcétera: Benedicto XVI, Enrique VIII... En los números de volúmenes, tomos, libros, partes, secciones, lecciones, capítulos, apartados, ejercicios, cuadernos; los actos y escenas en obras de teatro; las láminas; las páginas prologales; los siglos, milenios y dinastías; en el orden de los nombres de papas, reyes, emperadores, etcétera; en las designaciones numerales de congresos, olimpíadas, campeonatos, conferencias, asambleas, cerámenes, ferias, reuniones, mesas redondas... es habitual que se use la numeración romana, pero debe ponerse en versalita, es decir, en una letra que tiene la forma de la mayúscula pero el tamaño de la minúscula. Esto a veces plantea problemas, sobre todo a las personas más que a las editoriales o imprentas; una solución es utilizar los ordinales (numeración arábiga) o, simplemente, los cardinales. La caja alta se utiliza, efectivamente, para referirse a las mayúsculas, y la caja baja, a las minúsculas. En el caso de las versalitas, la característica de que compartan con las minúsculas el tamaño, las hace pertenecer al tipo caja baja. Si quiere más información, le recomendamos el libro de José Martínez de Sousa: Ortografía y ortotipografía del español actual, Gijón: Ediciones Trea, 2004.
