LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 13 de agosto de 2026

ceja

LA PALABRA DEL DÍA

Hombre cejijunto

ceja

Parte de la cara, prominente y cubierta de pelo situada sobre la cuenca del ojo, en la parte inferior del hueso frontal y también, de uso más frecuente, pelo que cubre la ceja. Por extensión, se habla también de ceja del monte o ceja de la sierra, como la parte más elevada del sitio.

Proviene del latín cĭlĭa, plural neutro de cĭlĭum ‘ceja’, ‘párpado’, ‘ceja’, tomado del arcaico supercĭlĭum, que a su vez era una alteración de super-(o)culium (sobre el ojo).

La palabra aparece atestiguada por primera vez en su forma actual en Berceo (Milagros, 1246, v 505) en la locución mala ceja¸ dicho de personas malintencionadas.1

De una abbatissa vos quiero fer conseja,
que pecó en buen punto como a mí semeja;
quissiéronli sus dueñas revolver mala ceja,
mas no·l empedecieron valient una erveja.

Corbacho (1438) usa cejijunto ‘que tiene las cejas muy pobladas, tanto que casi se juntan’ y Nebrija (1495) toma cejunto. Palencia, por su parte, incluye en su Vocabulario (1490) entrecejo ‘el espacio que hay entre las cejas’.

En otras lenguas vecinas, tenemos el portugués sobrancelha, el francés sourcil, el catalán y el gallego cella y el italiano sopracciglio, todos ellos basados en el arcaico supercĭlĭum.

1 Henry Mendeloff, Universidad de Maryland

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

puñar / punnar

Del latín pugnāre.

intr. Esforzarse por lograr algo, pugnar.

Toda uia deue punnar en aprender. & tomar exiemplo bueno de los otros; cada que lo pudiere fazer. Estoria de España, II, fol. 33r.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

En algunos libros, cuando se emplea el pronombre él, he visto que va en mayúsculas, y en otros libros va con tilde pero en minúscula, igual en y , por favor cómo debe escribirse el pronombre él.

Los pronombres personales se escriben en minúscula, a menos que inicien una oración o título o sea necesario resaltarlos de manera especial dentro de algún escrito, por ejemplo, en textos religiosos Él representa a Dios. Si llevan tilde, no la pierden cuando van escritos en mayúscula: él/Él, tú/Tú, ti/Ti (este pronombre no se tilda), mí/Mí. Como artículo, ‘el’ no lleva tilde, así como tampoco la llevan ‘tu’, ‘mi’, cuando actúan como adjetivos posesivos: «El mango me gusta más que el plátano». «Mi hermano se llama Pablo». «¿Es este tu libro?».

EL LATÍN DEL DÍA

sanctissimum est meminisse cui te debeas.

Es um deber sagrado no olvidarnos de quienes nos favorecieron (Publilio Syro).

Fecha de envío: 
Lunes, 10 de agosto de 2026