LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 13 de mayo de 2026

santo

LA PALABRA DEL DÍA

Panel con santos de la Iglesia católica

santo

En la religión católica, persona fallecida que ha sido declarada santa por la Iglesia, que la proclama como objeto de culto universal. Por extensión, se dice de una persona virtuosa y ejemplar. El vocablo se emplea en la unidad pluriverbal santo y seña, equivalente a ‘contraseña’ y en locuciones adverbiales como a santo de qué, con el significado de ‘con qué motivo’, ‘por qué razón’, así como en la palabra compuesta camposanto ‘cementerio’. En la religión católica se apocopa a san, antes del nombre de los santos, excepto aquellos cuyos nombres empiezan con Do- o To-.

La palabra viene del latín sānctus, sāncta, sānctum, que se refería a aquello (cosas o personas) que ha sido establecidas como sagradas. En la antigüedad latina, Virgilio, Propercio y Ovidio, usaron sānctus con los significados de ‘venerado’, ‘augusto’, ‘respetado’. La voz latina era el participio pasivo del verbo sancio ‘sancionar (una ley)’, ‘establecer’, ‘determinar’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

malato, ta

De malatia 'enfermedad'.

adj. Leproso. Tod aquel que a otro dixiere malato, o cornudo, o fodido, o fide fodido, peche dos morauedis, si prouar ge lo pudiere. Fuero de Alcaraz (1296). Corde. 

 

PÍLDORAS DE LENGUAJE
¿Cuál es el diminutívo de caracol: caracolito o caracolcito?

Ambos son posibles, dependerá del sufijo más usado en la zona de influencia.

EL LATÍN DEL DÍA

tria haec in omni morbo gravia sunt: metus mortis, dolor corporis, intermissio voluptatum.

Estas tres cosas son graves en toda enfermedad: miedo a la muerte, dolor corporal e interrupción de los placeres (Séneca).

Fecha de envío: 
Lunes, 11 de mayo de 2026