frazada

Manta de abrigo de forma rectangular que se pone sobre la cama, llamada también cobija en algunos países de América. La frazada, generalmente de lana, algodón o tejidos sintéticos.

La frazada no es tan gruesa como el edredón, que es una manta rellenada con las plumas de un ave, que ofrece más abrigo, por lo que es muy apreciado en los países fríos, de donde es oriundo.

Covarrubias (1611), definía frazada o fraçada como una “manta peluda que se echa sobre la cama —definición casi idéntica a la que ofrece hoy la Academia— y le atribuye origen en el antiguo verbo fricāre ‘frotar’, “porque los antiguos se echaban y se revolcaban en estas mantas”.

Corominas (1980) apunta al catalán flassada, vocablo común —dice— en la lengua de Oc, desde donde se extendió a muchos dialectos del norte de Francia y de Italia.