LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 21 de enero de 2026

rebelde

LA PALABRA DEL DÍA

rebelde

El que se rebela, en el sentido de sublevarse contra la autoridad establecida o el que opone resistencia a la ley, a las autoridades o, incluso, a un médico. Un paciente rebelde es el que no obedece las indicaciones de los médicos. El adjetivo también se aplica a las las enfermedades que resisten al tratamiento y a los medicamentos, como vemos en este fragmento extraído de un documento de la Organización Panamericana de la Salud (online):

El científico, uno de los principales autores del compuesto, destacó que el llamado pie diabético es una enfermedad rebelde, que la mayoría de las veces se complica...

Esta voz tuvo su origen en la guerra, más precisamente en el latín rĕbēllĭs ‘rebelde’ voz usada por Virgilio y por Tácito. Ovidio la empleó con la denotación de ‘obstinado’. El vocablo latino, que procede del latín bellum ‘guerra’ aparece en escritos castellanos desde el siglo XIII, inicialmente bajo las formas rebelle y rebele, hasta que la grafía actual se fijara desde el Vocabulario  de Nebrija (1495). Corominas (1980) afirma que la forma rebelle debe leerse como -l- geminada, como la consonante fuerte -ll- del italiano y no la -l- palatal del español actual.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

otium malorum omnium origo.

fatigacion / fatigación

De fatiga.

f. Cansancio, fatiga.

[...]non cessando de amonestar al rey Priamo con grant fatigacion sin reposo. Fdez. Heredia. Hist. troyana, fol. 108v. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Existe el plural «se abren las puertas» o  «se separan en grupos»?

Siempre que se trate de oraciones pasivas reflejas, el verbo concordará en singular o en plural con el sujeto paciente de la oración.

Se abre la puerta / Se abren las puertas.  

Se separa el material en grupos / Se separan los materiales en grupos.

Pero se usa siempre el verbo en tercera persona del singular con la preposición 'a' y objeto  de persona:                                                     

Se separa al personal en grupos / Se separa a las personas en grupos.

EL LATÍN DEL DÍA

otium malorum omnium origo.

La ociosidad es el origen de todos los males.

Fecha de envío: 
Miércoles, 21 de enero de 2026