hora

Cada una de las 24 partes iguales en que se divide convencionalmente el día. La palabra ha estado presente en el castellano desde los comienzos de la lengua pero, además del significado que expresamos arriba, siempre se mantuvo la idea de ‘momento o tiempo determinado o apropiado para hacer algo’: Llegó la hora de resolver este asunto.

La palabra proviene del griego ώρα (hora), y nos llegó desde el latín hōra, aunque en el castellano antiguo se escribía ora, como en este fragmento de La fazienda de Ultra Mar (c 1200):

Sera un dia  que sera sabudo al Sennor, non sera dia [ni] sera noch, al ora de viesperas sera luz.

En el siglo XIII encontramos la locución todas oras, con el significado de ‘siempre, en todo momento’, como en este fragmento de San Millán, vv 417-418 (Berceo):

assembló sos poderes de todo so regnado,

ca sedié todas oras en Dios bien esforçado.

De ora proviene también la locución conjuntiva alternativa ora...ora, aún hoy vigente. Ora hablaba conmigo, ora con ella. Y también el adverbio ahora, formado a partir del latín hac ora ‘en este momento’.