LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Lunes, 15 de septiembre de 2025

mascota

LA PALABRA DEL DÍA

Las mascotas ejercen un influjo positivo sobre sus amos

mascota

Talismán u objeto a los que se atribuye la propiedad de dar buena suerte o de ejercer influencia benéfica sobre su poseedor.

Este significado podemos apreciarlo en este fragmente del novelista colombiano Jaime Buitrago, en Pescadores del Magdalena (1938):

Ha cumplido lo que se propuso; ya nadie puede quitarle de su bolsillo aquella mascota o amuleto. Va a cargarse la herramienta al hombro

También se llama así a los animales domésticos de compañía, debido a que en cierta época se les atribuyó el poder de ejercer un influjo positivo sobre sus amos, creencia que hoy se ve confirmada por la medicina y por la psicología.

La palabra llegó al español procedente del francés mascotte ‘amuleto’, proveniente del occitano mascota ‘hechizo’, ‘embrujo’, que se derivaba, a su vez, de masca ‘bruja’, palabra de origen germánico o celta, también hallada en máscara, como vimos en esta entrada anterior.

¿quiere contribuir a sostener ElCastellano.org?

Consulte nuestra opción de mecenazgo.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

La concepción de que el caballero era superior al resto de los mortales, desembocó en la profesionalización de la guerra

uest

Del latín hostis  ‘enemigo, adversario’.

f. Hueste de enemigos.

[...] sos ermanos lidiaron con ellos e vençieron e destruxieron la uest. Almerich. La fazienda de Ultra Mar, p. 199.

 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cómo es correcto escribir: decíos o deciros, veos o veros, contaos o contaros?

Todas las formas son válidas, pero deben usarse adecuadamente porque representan tiempos verbales distintos. Deciros, veros y contaros son formas pronominales de infinitivo.

Deciros: Quiero deciros la verdad. Veros: Me gustaría veros en mi fiesta. Contaros: Quisiera contaros algo que me ocurrió en el viaje.

Decíos, veos y contaos son formas pronominales recíprocas de imperativo. Decíos: ¡Chicos, decíos solo la verdad! Veos: ¡Veos pronto, tenéis mucho que contaros!  Contaos: ¡Contaos todo lo que os ocurrió en las vacaciones!

EL LATÍN DEL DÍA

Si vis pacem cole justitiam.

Si quieres la paz, cultiva la justicia. Lema de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Fecha de envío: 
Martes, 16 de septiembre de 2025