barricada

Obstáculo que se improvisa en una vía de tránsito o en la entrada de un establecimiento con piedras, bolsas de arena, pilas de neumáticos, etcétera, para bloquear el paso o impedir el acceso.

Hay referencias a barricadas por lo menos desde el año 1588, en París, en ocasión de una sublevación por motivos religiosos encabezada por el duque de Guisa, quien logró dominar la ciudad y obligar al rey Enrique III a huir de la capital francesa. También hubo barricadas en la guerra de Flandes, también llamada que había comenzado cuatro años antes

El bloqueo, que se estableció en la plaza Maubert, se basó en la instalación de barriquades (hoy barricades) que impedían el paso de manifestantes y combatientes. En el latín medieval de Francia, barrica significaba ‘barrio’, ‘arrabal’, según Du Cange, que seguramente influyó en el verbo barricadâ dialecto saboyano¹ ‘bloquear con barras’.

Barricada figura en el Diccionario de autoridades (1726), con una referencia a las barricadas usadas en la guerra de Flandes. La palabra ingresó también al italiano barricata, al alemán Barrikade, y al inglés barricade, entre otras lenguas.

¹ Trésor de la Langue Française .