LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Domingo, 16 de febrero de 2025

alumno

LA PALABRA DEL DÍA

Alumnos entusiasmados con su aprendizaje

alumno

Persona que aprende algo de maestros o profesores, discípulo: Daniel fue alumno del profesor López. Gabriela es alumna de la Facultad de Derecho. Se puede decir que un alumno es ‘alguien que se está alimentando de conocimientos’, y ese es, precisamente, el significado etimológico de la palabra.

En efecto, en latín alumnus era un antiguo participio pasivo del verbo alere, que significaba ‘alimentar’.

Tácito llamó alumnus legionum a los jóvenes que se habían criado en las legiones y alumnus fluminis a los que habitaban en la margen de un río, o sea, se alimentaban del río. Cicerón, un siglo antes de Tácito, llamaba alumnus disciplinae meae a los ‘alumnos de su doctrina’, a sus discípulos. Y el poeta Prudencio usaba alumnus grex ‘rebaño de alumnos’ para designar a un grupo de estudiantes.

En castellano se empleó siempre con su significado actual de ‘discípulo’.

Corrección: En nuestro envío de este miércoles, la palabra lapislázuli apareció en una ocasión con la grafía errónea lapizlázuli.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Imagen de las “Siete Partidas” de Alfonso el Sabio

herrar

Del latín errāre.

intr. Cometer un error, comportarse en forma errada.

[...] porque guardassen aquel su Señor de yerro de manera que non ouiesse de herrar contra el Rey que es mayor Señor. Siete Part. II, fol. 36r. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cuáles son los diminutivos de piragua y de enagua?

Piragüita, piragüilla, enagüita, enagüilla.

EL LATÍN DEL DÍA

consultor homini tempus utilissimus.

El tiempo es el consejero más útil del hombre.

Fecha de envío: 
Jueves, 30 de enero de 2025