El portero ecuatoriano Alexander Domínguez atrapa un balón de EE. UU. en la Copa América / EFE
atrapar
Capturar a quien huye o va deprisa: La policía atrapó al ladrón cuanto este huía con el botín. También tiene el sentido de ‘agarrar con soltura algo que ofrece dificultad’, como puede hacerlo, en el fútbol, un guardameta con una pelota difícil, o un jugador de béisbol, con una pelota bateada por el equipo rival. Otro uso de atrapar es el de ‘sorprender a alguien haciendo algo’: ¡Te atrapé!
La palabra se emplea en nuestra lengua desde fines del siglo XV, derivada del francés attraper ‘capturar en una trampa’, y este del francés trappe ‘trampa’, y este, de la misma familia germánica que el neerlandés medio trappe y el bajo alemán treppe.
