LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Lunes, 04 de noviembre de 2024

reposar

LA PALABRA DEL DÍA

Mujer reposando. Pastel de Vicente Romero Redondo

reposar

Descansar tras interrumpir la actividad para recuperarse del cansancio. Pedro está reposando un poco desde que terminó su trabajo de hoy. También significa, dicho de una cosa, estar apoyada sobre algo: El libro reposa sobre la mesa, pero también en sentido figurado: Su política reposaba sobre dos pilares, el abatimiento de la inflación y la reducción de la deuda pública.

En el latín tardío se decía pausare ‘cesar, interrumpir una actividad’, derivado del latín clásico paūsa ‘parada’, ‘pausa’, ‘detención’, y este del verbo griego παύειν (paúein) ‘detener’.

Reposar y reposo aparecen atestiguados por primera vez en nuestra lengua en el Vocabulario de Nebrija (1495).

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Para hacer hielo en la Edad Media, se recogía nieve en los lugares altos y luego se la prensaba

refriar / resfriar

De re + frío.

tr. Enfriar algo.

El dragon ama mucho la sangre del elefante por refriar la suya muy caliente. V. Burgos. Propietatibus Rerum, fol. 280r. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Qué es lo correcto decir, me llamo Claudia o mi nombre es Claudia; se llama Juan o su nombre es Juan?

Puede expresarse de las dos formas, depende de la pregunta: ¿Cómo te llamas? ¿Cuál es tu nombre?

EL LATÍN DEL DÍA

homini necesse est mori.

El hombre está destinado a morir

 

Fecha de envío: 
Miércoles, 9 de octubre de 2024