LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Viernes, 13 de septiembre de 2024

gremio

LA PALABRA DEL DÍA

De los gremios medievales a los sindicatos modernos

gremio

Cada una de las corporaciones en que se agrupaban en la Edad Media, los artesanos de cada oficio, ya fueran maestros, oficiales o aprendices. En la actualidad, se aplica ese nombre al conjunto de personas que tienen un mismo oficio o profesión.

La palabra compañero, tan usual hoy en los gremios de trabajadores, se originó precisamente como forma de tratamiento de los miembros de artesanos de la Edad Media que, literalmente, comían del mismo pan.

En algunos países, gremio es hoy casi un sinónimo de sindicato, pero con una pequeña diferencia: pertenecen al gremio todos los trabajan en un mismo ramo de actividad, mientras que al sindicato pertenecen solo aquellos que se afiliaron voluntariamente.

También hay asociaciones gremiales que reúnen a los empresarios de cada actividad, así como los colegios profesionales que  nuclean a los profesionales universitarios graduados en cada carrera.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

mansesor

De mano.

1. m. Albacea testamentario.

[...] yo Diego de Cruzeno, por mi e otrosy commo cabeçalero e mansesor que so de Juan Gutierrez de Cruzeno, mi padre [...]. Venta de un prado (1439). Corde. 

 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

En la siguiente frase, ¿es correcto escribir con minúscula “la compañía Nolson” o debe escribirse usando mayúscula “La Compañía Nolson” “La encuesta fue administrada por la compañía Nolson?” En inglés, está escrita en mayúscula The survey was administered by The Nolson Company.

Si el artículo determinante y la palabra compañía forman parte del nombre oficial de la empresa, se escribirá todo con mayúscula, pero si solo es un genérico (si el nombre registrado es Nolson), deberá ir con minúscula. Es preferible mantener el nombre propio en inglés, sea Nolson o The Nolson Company.

EL LATÍN DEL DÍA

in malis vinci malum est.

Es una desgracia ser vencido en la adversidad  (Séneca).

Fecha de envío: 
Viernes, 23 de agosto de 2024