LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 25 de julio de 2024

miel

LA PALABRA DEL DÍA

La colmena: un ecosistema en equilibrio

miel

Fluido amarillento, muy dulce y viscoso producido por las abejas del género Apis , que ingieren el néctar de las flores y lo transforman en su estómago, combinándolo con sustancias ceríferas que poseen, y luego lo almacenan en los panales, donde el producto es deshidratado para su maduración

El hombre empezó a consumir miel hace miles de años, mucho antes del surgimiento de la escritura: se sabe que numerosas comunidades prehistóricas aprendieron a controlar, cultivar y explotar la producción de las abejas. La palabra proviene del latín mel, melis, que se derivó, a su vez, del vocablo griego μέλισσα (mélissa)  y este, de la raíz indoeuropea melit- (todos ellos de idéntico significado: ‘miel’.

Covarrubias, en su Tesoro de la lengua castellana (1611), nos ofrece esta curiosa explicación sobre la producción de la miel:

[…] la miel ordinaria (según lo da a entender Plinio) no es otra cosa sino un rocío del cielo que cae sobre las hojas de las hierbas y de los árboles, el cual las abejas desfloran, comen y lamen con muy grande apetito, a causa de su natural dulzor, y después de haberle alterado algún tanto en el vientre, sintiéndose muy hinchadas con él, por su demasiada abundancia, son constreñidas a vomitarle.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Farmacia en el sur de Alemania

abdega / aboteca / apoteca / apotega / uodega

 Del latín apotheca ‘despensa’, y este del griego άποθήκη ‘depósito’.  

f. Bodega.

Illa media corte de Onzina et illa abdega ad integro. León (978).

■ De estos étimos griego y latino se derivaron los vocablos modernos bodega y botica, así como el alemán Apotheke ‘farmacia’.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Se dice yo trabajo por la noche o de noche?


Las dos se pueden se pueden usar, depende de la región. En la Argentina se emplea a la noche.

EL LATÍN DEL DÍA

principia omnium exigua.

El comienzo de todas las cosas es pequeño.

Fecha de envío: 
Viernes, 12 de abril de 2024